Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éculer »
Éculer
[ekyle]
Définitions de « éculer »
Éculer - Verbe
-
(Emploi pronominal, sens passif) Se dit d'une chaussure dont la partie du talon est déformée.
Dans son dernier article, le journaliste décrit le quotidien d'un sans-abri : 'Ses chaussures, éculées au-delà du raisonnable, témoignent d'une réalité urbaine méconnue.'
— (Citation fictive) -
(Par extension, familier) Qualifie ce qui est excessivement connu ou usé.
Comme ces dictons éculés que les journalistes se plaisent à répéter, cette information est devenue un cliché incontournable mais dépourvu de nouveauté.
— (Citation fictive) -
Opération consistant à verser de la cire fondue dans un moule à l'aide d'un éculon afin de former des pains.
Dans l'atelier, l'artisan s'affaire à éculer la cire fondue, une chorégraphie millénaire qui transforme la matière brute en pains parfaitement formés.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ces chaussures commencent à s'éculer
- Les chaussures trop courtes s'éculent vite
- Éculer ses souliers, ses bottes
Étymologie de « éculer »
Du mot cul (partie postérieure) avec le préfixe é- (ôter de) et le suffixe formateur de verbe -er. Attesté en moyen français sous la graphie esculer. Également en bourguignon écueillai, équelai.Usage du mot « éculer »
Évolution historique de l’usage du mot « éculer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éculer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « éculer »
-
L’attentat de Christchurch lui permet d’éculer ses thèmes favoris: la lutte contre l’Occident «islamophobe», la nation en danger contre les ennemis de l’intérieur et de l’extérieur. «Avec l’aide d’Allah, ni les résidus de Croisés ni les nostalgiques de Byzance ne nous écarteront de notre voie», clamait-il le 19 mars. La tuerie sert l’argumentaire qui structure toute sa campagne: «La survie de la nation [turque et musulmane] est en jeu.» Qu’importe si le scrutin n’est «que» municipal. Recep Tayyip Erdogan dramatise l’élection et se pose en sauveur. «Il n’a pas le choix, il n’a rien d’autre à faire valoir», analyse le politologue Ahmet Insel.
Le Temps — La campagne à outrance du président turc, Recep Tayyip Erdogan - Le Temps
Traductions du mot « éculer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | weary |
| Espagnol | cansado |
| Italien | stanco |
| Allemand | müde |
| Chinois | 厌倦 |
| Arabe | المرهق |
| Portugais | cansado |
| Russe | утомленный |
| Japonais | 疲れた |
| Basque | nekaturik |
| Corse | stancu |