Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effaneuse »
Effaneuse
[ɛfanœs]
Définitions de « effaneuse »
Effaneuse - Nom commun
-
Machine agricole conçue pour retirer mécaniquement les fanes des pommes de terre.
Le broyeur de fanes, qui a remplacé l’effaneuse, porté derrière un tracteur, comporte des fléaux, articulés librement sur un rotor d’axe horizontal et longitudinal, épousant la forme des billons de pommes de terre.
— Collectif, sous la direction de Marcel Mazoyer
Étymologie de « effaneuse »
Dérivé de effaner (1851), avec le suffixe -euse.Citations contenant le mot « effaneuse »
-
Grimme a revu le bâti pour alléger la machine et éviter d'éventuelles accumulations de fanes. Les chevauchements entre la première et la deuxième chaîne de tamisage, ainsi qu'entre la deuxième chaîne de tamisage et le premier séparateur ont été élargis. L'entraînement de la chaîne effaneuse à grandes mailles a été repositionné, afin d'augmenter la force de traction et la stabilité. En combinaison avec les peignes grattoirs également repositionnés, les tubercules sont mieux séparés des fanes.
Réussir machinisme — Grimme - L'arracheuse Evo 280 gagne en flexibilité | Réussir machinisme
Traductions du mot « effaneuse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hairless |
| Espagnol | sin pelo |
| Italien | senza peli |
| Allemand | unbehaart |
| Chinois | 无毛的 |
| Arabe | أصلع |
| Portugais | calvo |
| Russe | безволосый |
| Japonais | 毛のない |
| Basque | ilebakoak |
| Corse | senza capelli |