Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effendi »
Effendi
[efɛ̃di]
Définitions de « effendi »
Effendi - Nom commun
-
Nom masculin. Variante orthographique de 'éfendi', utilisée pour désigner un titre de respect ou une marque d'autorité dans certaines régions du monde ottoman et musulman.
« Ça fait de la peine de quitter sa femme, Effendi ? »
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings
Étymologie de « effendi »
Du turc efandi (maître, seigneur), corrompu du grec αὐθέντης (prononcé afthendis, th anglais), qui signifie « qui agit de sa propre autorité, seigneur ». Voir aussi AUTHENTIQUE.Usage du mot « effendi »
Évolution historique de l’usage du mot « effendi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effendi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « effendi »
-
Dans le labyrinthe des ruelles d'Istanbul, chaque pas résonnait avec le titre honorifique des passants ; 'effendi' ici, 'effendi' là, une mélodie de respect qui imprégnait l'air.
Jean-Pierre Marceau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le sage est celui qui écoute deux fois avant de parler une seule; même un simple marchand peut enseigner la valeur de la patience à un effendi trop pressé.
Claude Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque le crépuscule enveloppait la cité d'un voile pourpre, les appels à la prière se mêlaient aux salutations courtoises : ‘Bonsoir, Effendi’, susurrées comme une promesse de paix dans le tumulte du soir.
Lucie Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « effendi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | effendi |
| Espagnol | effendi |
| Italien | effendi |
| Allemand | effendi |
| Chinois | 芬迪 |
| Arabe | أفندي |
| Portugais | effendi |
| Russe | эфенди |
| Japonais | エフェンディ |
| Basque | effendik |
| Corse | effendi |