La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effiloché »

Effiloché

[ɛfilɔʃe]
Ecouter

Définitions de « effiloché »

Effiloché - Adjectif

  • Se dit de quelque chose qui s'est usé au point que les fibres ou les fils se séparent et pendent.

    Quand elle fut devant eux, Mani vit que ses genoux portaient encore les traces de chutes récentes, que ses cheveux clairs étaient ramassés dans un bonnet effiloché et qu’en guise de bijou elle arborait un collier de queues de cerises tressées.
    — Amin Maalouf, Les Jardins de lumière

Expressions liées

  • Effilocher des chiffons (les détisser pour en faire du papier.)
  • Effilocheur de laine

Usage du mot « effiloché »

Évolution historique de l’usage du mot « effiloché » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « effiloché » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « effiloché »

  • Toute une expérience culinaire vous attend à la Tablée des Pionniers directement au bas des pistes du Mont Blanc. Le menu risque de plaire à tous ceux qui aiment autant le ski que la bonne bouffe. Les plats traditionnels ont été revisités par le chef et c’est pourquoi vous retrouvez la soupe aux pois cassés… au chou frisé et au bacon, de la salade tiède de pommes de terre aux bajoues fumées, un flan aux épinards et au fromage en grains et un feuilleté au porc effiloché et champignon. Il est même possible d’ajouter un plateau avec une mousse de foie gras et de canard fumé à la tablée des plats à volonté.
    Sélection du Reader's Digest — 8 cabanes à sucre gastronomiques | Sélection.ca
  • Dans les méandres de l'histoire ecclésiastique, le débat théopaschite s'étire tel un fil d'Ariane effiloché entre orthodoxie et hérésie.
    Henri Valcourt — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le menu du soir – 8 assiettes salées et 2 sucrées, est servi du lundi au dimanche de 19h30 à 22h30. Nos recommandations ? Les œufs mimosa croustillants (7,5 €), déjà cultes, ensevelis sous de belles tranches de jambon truffé. Mais aussi, le tiercé de croquettas de porc effiloché (8 €), ketchup de piquillos et sucrine qui se gobe avec avidité et le saumon gravelax à la betterave (9 €) et sa chantilly doucement relevée au wasabi. A deux ou trois, on peut facilement engloutir toute la carte.
    Grazia — Restaurant : le Nord Nord, nouvelle adresse à ne pas rater dan
  • Enfin, ceux et celles qui veulent découvrir le goût authentique des îles trouveront dans les restaurants de l’endroit des plats typiques traditionnels, tels la galette de morue salée, le pot-en-pot de fruits de mer, le chiard à la viande salée, la fripette (dessert) et le loup marin que l’on sert en steak, en burgers ou en effiloché dans la poutine...
    Le Journal de Montréal — La mer... et 300 kilomètres de plages | JDM
  • Gastronomie : effiloché de boeuf et son aligot onctueux
    Gastronomie : effiloché de boeuf et son aligot onctueux - Extrait vidéo Météo à la carte
  • La pièce maîtresse de la carte ne sera autre qu’un médaillon de homard bleu breton, accompagné d’une pièce de bœuf français rôtie au beurre de cognac. Vous y trouverez également des baos fourrés d’un ceviche de pinces de homard et d’un effiloché de bœuf. Bref, un avant-goût à l’image du reste de la carte : une gastronomie urbaine, qui jongle entre terre et mer.
    Le Bonbon — Le restaurant éphémère d'un ancien gagnant de Top Chef ouvre ses portes dans le 9e | News | Paris
  • On s’y rend aussi pour les mezzés et grillades, une farandole de petits plats à savourer en bonne compagnie. Au programme : hommos bel samak (purée de pois chiche au sésame avec un effiloché de cabillaud), labné au citron noir avec des pickles d’oignons rouges et des noisettes torréfiées, tabboulé, fattouche, moussakaa, kebbé mékliyé (des croquettes de bœuf frites et servies avec une sauce façon chimichurri), falafel, kreidess zanjabil (des gambas poêlées au gingembre), fatayer aux épinards, brochettes de poulet, brochettes de kafta…
    Kiss My Chef — Liza Paris, la cuisine libanaise contemporaine - Kiss My Chef
  • La viande cuite se prête à toutes les fantaisies : un morceau de rôti de porc effiloché à la fourchette garnira un sandwich, un blanc de poulet coupé agrémentera une salade composée, des paupiettes réchauffées avec une poêlée de carottes et d'oignons ou du riz ravira l'équipage et un sauté de bœuf avec des légumes fera un délicieux pot au feu.
    Bateaux.com — Viande : comment bien la conserver pour les longues navigations

Traductions du mot « effiloché »

Langue Traduction
Anglais frayed
Espagnol raído
Italien sfilacciato
Allemand ausgefranst
Chinois 磨损
Arabe متوترة
Portugais desgastado
Russe потрепанный
Japonais 擦り切れた
Basque urratuta
Corse sfilacciata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.