Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effronder »
Effronder
[ɛfrɔ̃de]
Définitions de « effronder »
Effronder - Verbe
-
(Archaïsme) Se dit d'une chose qui coule au fond ou est engloutie.
Une seule mangea de grand appétit, ce fut Régine, qui but d’autant, et comme nous n’avions pas d’eau potable, la caisse s’étant effrondrée dans le naufrage, elle fut bientôt complètement ivre et alla dormir dans un coin où la vague l’eût emportée, si nous ne l’eussions conduite un peu plus haut sur la falaise.
— George Sand, Le Beau Laurence (1870) -
(Archaïsme) (Figuré) Se dit de quelque chose qui disparaît complètement ou tombe dans l'oubli.
Triste image de la gloire qui décline et s’effrondre dans l’oubli.
— Georges Lemay, Petites fantaisies littéraires
Étymologie de « effronder »
Du moyen français effronder, « couler à fond, en parlant d’une barque ». Étymologie plus détaillée manquante.Usage du mot « effronder »
Évolution historique de l’usage du mot « effronder » depuis 1800
Citations contenant le mot « effronder »
-
Dans la tourmente des passions humaines, même les amours les plus ardentes peuvent s'effronder sous le poids de l'indifférence.
Henri Duvallois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'espoir est tel un château de sable qui, face à l'inexorable marée du destin, finit par effronder et se mêler à l'océan de nos désillusions.
Émilie Brisebois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les monuments de notre orgueil, bâtis sur les sables mouvants de l'éphémère, ne tardent pas à effronder dans le gouffre insondable du temps.
Frédéric Bastoul — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « effronder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | collapse |
| Espagnol | colapso |
| Italien | crollo |
| Allemand | zusammenbruch |
| Chinois | 坍塌 |
| Arabe | انهيار |
| Portugais | colapso |
| Russe | крах |
| Japonais | 崩壊 |
| Basque | kolapsatu |
| Corse | collapse |