La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égaillé »

Égaillé

[egaje]
Ecouter

Définitions de « égaillé »

Égaillé - Adjectif

  • Qui est dispersé, éparpillé.

    Il fallut que Napoléon remontât prestement en selle, et nous donnâmes la chasse à nos bêtes égaillées.
    — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé

Expressions liées

  • Égailler les cartes (les disperser)

Étymologie de « égaillé »

Du français égailler, dérivé de gail avec le préfixe é-.

Usage du mot « égaillé »

Évolution historique de l’usage du mot « égaillé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « égaillé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « égaillé »

  • Le grand ciel bleu hivernal s’est égaillé de cerfs-volants ce dimanche 23 janvier 2022, dans l’après-midi, à la plage de Kerminihy, à Erdeven (Morbihan). L’ABC du Kite, club de kitesurf, et la FFBC8, un groupe de copains, anciens compétiteurs de chars à voile classe 8, se sont donné rendez-vous pour le plaisir.
    Ouest-France.fr — À Erdeven, ils amènent leurs cerfs-volants et font la joie des promeneurs
  • Les danseurs, danseuses et musiciens ont présenté une mise en scène unique en son genre. Des costumes magnifiques, des rythmes endiablés ont égaillé le public qui a fait le déplacement d’Aneho. Un régal pour les oreilles et les yeux: un spectacle grandiose.
    Afrik — Le Festival des Divinités Noires célèbre la force de la culture vaudou
  • Le quartier général des libéraux était ce matin égaillé par des cris de joie et chants de responsables libéraux. Une ambiance carnavalesque régnait dans la permanence qui devait accueillir une réunion de quelques membres du comité directeur. L'apothéose a été atteinte à l’arrivée de Oumar Sarr et Me El Hadj Amadou Sall lorsque des responsables femmes au rang desquelles Woré Sarr, N'dèye Guèye Cissé ou encore Marie Aw, ont entonné des chants à la gloire « de leurs guerriers » qui ont affronté hier les forces de l’ordre.  A noter cependant, que certains de leurs frères sont encore en garde à vue au Commissariat Central de Dakar...  
    DAKARACTU.COM — Lendemain de marche : Ambiance festive au siège du Pds
  • D’ailleurs, présent à ce point de presse, l’artiste Takana Zion a promis un Show inédit de 2 heures de temps pour égaillé les citoyens de la ville carrefour.
    Guineematin.com - Les nouvelles de la Guinée profonde — Jeux régionaux au Fouta : « les manifestations se feront à caractère géométrique variable », Isto Keira - Guineematin.com
  • Dans une ambiance festive, malgré les consignes sanitaires, visiteurs et pro ont pu participer activement, dans une ambiance interactive. Une flopée d'animations originales a égaillé l'évènement. Entre un défilé de mode fantasque, une démonstration de levage suivit d'une compétition de mouflage (que le plus cordiste gagne), l'atelier de réparation de matériel (quelle qu'en soit la couleur où l'usure), et une chasse au trésor qui, victime de son succès, à vu le dit trésor réduit à peau de chagrin, il y en avait pour tous les goûts. Aussi, les plus sérieux n'étaient pas en reste. 
    Grimper.com : l'actualité de l'escalade, tests matériel d'escalade, salles d'escalade — Salon de l'escalade 2021 : une réussite malgré l'incertitude
  • Shibuya est égaillé par de grandes enseignes lumineuses à l'image de Picadily Circus, les tristes et ternes écologistes n'aiment pas l'atmosphère trépidante des métropoles : ils veulent des villes APAISÉES, et ce que qu'ils veulent c'est l'imposer à tout le monde dans tous les domaines. Retournez défendre une ZAD les intégristes décroissants, urinez contre des arbres, retournez dans vôtre milieu naturel loin de LYON.
    Lyon Mag — Lyon : coup d’envoi des travaux de la Guillotière et du nouveau passage piéton central
  • Une visite furtive, mais qui a égaillé la journée des sapeurs-pompiers de Vauvert. Dans une vidéo de quelques secondes capturée par les soldats du feu, on peut voir un petit renard s'est invité au beau milieu de la nuit à la caserne. 
    midilibre.fr — VIDEO - Un renard vient rendre visite aux sapeurs-pompiers de Vauvert - midilibre.fr

Traductions du mot « égaillé »

Langue Traduction
Anglais scattered
Espagnol dispersado
Italien sparpagliato
Allemand verstreut
Chinois 疏散
Arabe مبعثر
Portugais espalhado
Russe разбросанный
Japonais 散らばっている
Basque sakabanatuta
Corse spargugliatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.