Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « élinguée »
Élinguée
[elɛ̃ge]
Définitions de « élinguée »
Élinguée - Nom commun
-
(Marine) Charge transportée du quai au bateau par une élingue.
Deux grues, dans des sifflements de vapeur, des clappements métalliques, puisaient sur le quai luisant, des élinguées de caisses qu'elles amoncelaient dans les coursives.
— Roger Vercel, Ceux de la Galatée
Usage du mot « élinguée »
Évolution historique de l’usage du mot « élinguée » depuis 1800
Synonymes de « élinguée »
Traductions du mot « élinguée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slung |
| Espagnol | colgado |
| Italien | tracolla |
| Allemand | geschleudert |
| Chinois | 斜挎 |
| Arabe | متدلي |
| Portugais | pendurado |
| Russe | брошенный |
| Japonais | 投げられた |
| Basque | slung |
| Corse | slung |