Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « élongé »
Élongé
[elɔ̃ʒe]
Définitions de « élongé »
Élongé - Adjectif
-
(Vieilli) Qualifie ce qui est rendu plus long.
Il examina avec intérêt la physionomie [du cadavre] — ce qui en restait. Tout un côté de la face était défiguré par un coup terrible, que l’on eût dit avoir été porté avec une titanesque latte de fer. Le visage écrasé semblait maintenant étiré, élongé : une pauvre moitié de figure, une tranche de physionomie coupée en long. — (Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, chap. 1er)
-
(Marine) Se dit d’un cordage tendu ou d’une ancre disposée à distance grâce à une embarcation.
La corde élongée à l'horizon, le marin ajusta minutieusement la tension pour assurer la stabilité de l'embarcation face aux caprices de la mer.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Élonger un câble, un cordage (le déployer, l'étendre sur toute sa longueur.)
- Élonger une ancre (La faire porter et mouiller par une embarcation)
Usage du mot « élongé »
Évolution historique de l’usage du mot « élongé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « élongé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « élongé »
-
Dans la grisaille bruxelloise, la silhouette trapue du Conseil européen est le navire amiral, face au triangle élongé de la Commission. De verre et de marbre sombre, le pouvoir politique cherche à en imposer. Un capitaine nouvelle formule, Herman Van Rompuy, s'apprête à prendre la barre. La vigie, elle, reste imperturbable. Elle monte quotidiennement à son poste avant 6 heures du matin. Depuis dix ans, l'Europe se lève tôt avec Pierre de Boissieu, pour «profiter au mieux des heures les plus productives, sans visiteur ni téléphone».
Le Figaro — Pierre de Boissieu, vigie de l'Europe
Traductions du mot « élongé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | elongated |
| Espagnol | alargado |
| Italien | allungato |
| Allemand | verlängert |
| Chinois | 拉长的 |
| Arabe | ممدود |
| Portugais | alongado |
| Russe | удлиненный |
| Japonais | 細長い |
| Basque | luzanga |
| Corse | allungatu |