Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embarrure »
Embarrure
[ɑ̃baryr]
Définitions de « embarrure »
Embarrure - Nom commun
-
(Médecine, Vieilli) Fracture du crâne caractérisée par un enfoncement des os.
Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes.
— Philippe Labrune, Urgences pédiatriques -
(Hippologie) Blessure infligée à la face interne de la patte postérieure d'un cheval lorsqu'il se blesse lui-même avec l'autre patte.
Il est facile au marchand qui vous donne une bête avec une tumeur ou un engorgement farcineux sous le ventre, à la face interne des membres, de vous persuader que ce n’est rien, que ce n’est que le résultat d’une contusion, d’un coup de pied ou d’une embarrure.
— Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes -
(Maçonnerie) Mortier utilisé pour sceller les faîtières sur la couverture du toit afin d'assurer l'étanchéité et la résistance au vent.
Pour plus d’étanchéité et de résistance au vent, l’embarrure des tuiles plates était faite au mortier de façon très soignée.
— Jean-Louis Boithias & Corinne Mondin, La maison rurale en Basse-Normandie
Étymologie de « embarrure »
Dérivé de embarrer, avec le suffixe -ure.Usage du mot « embarrure »
Évolution historique de l’usage du mot « embarrure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embarrure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « embarrure »
-
Les chercheurs écartent l'hypothèse de blessures accidentelles ou de lésions post-mortem. Ils affirment même que le positionnement de la fracture en embarrure est le résultat d'un face à face et que le coup qui l'a provoquée a été asséné par un gaucher. Que s'est-il donc passé il y a 33.000 ans ? Agression, bagarre ou règlement de compte ? On ne le saura sans doute jamais : de l'homme qui est décédé de mort violente, on n'a retrouvé que son crâne.
Sciences et Avenir — Un crâne révèle un meurtre 33 000 ans après - Sciences et Avenir -
La seconde hypothèse est celle d’un soin vétérinaire : l’animal aurait été encorné par un congénère, ou blessé par une arme pointue, et le praticien aurait tenté de le sauver en levant l’embarrure provoquée par le traumatisme. Les Néolithiques étaient des éleveurs expérimentés et le souci de sauver un animal blessé leur était certainement cher. C’était l’avis de nos collègues archéo-zoologues qui ont les premiers examiné ce cas, et on aurait affaire là au plus ancien témoignage de soin animalier, antérieur de 20 siècles à la récente observation de W. Taylor.
The Conversation — Une vache trépanée au Néolithique : une première chirurgie expérimentale ? -
D’après les médecins légistes, il aurait eu une grosse fracture de la voûte crânienne et une embarrure cérébrale, ce qui a causé sa mort immédiate.
L-FRII — Côte d'Ivoire : une prétendue image du corps de DJ Arafat fait réagir les responsables de la morgue - L-FRII
Traductions du mot « embarrure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embarrassment |
| Espagnol | vergüenza |
| Italien | imbarazzo |
| Allemand | verlegenheit |
| Chinois | 尴尬 |
| Arabe | مشاكل مالية |
| Portugais | embaraço |
| Russe | конфуз |
| Japonais | 恥ずかしい |
| Basque | lotsa |
| Corse | vergogna |