Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emboconner »
Emboconner
[ɑ̃bɔkɔne]
Définitions de « emboconner »
Emboconner - Verbe
-
(Lyonnais) Exhaler une odeur désagréable; sentir très mauvais.
Dans les ruelles étroites et sombres, les poubelles emboconnées exhalaient une puanteur insoutenable, témoignant de la négligence urbaine croissante.
— (Citation fictive) -
Causer une gêne olfactive intense; empester.
Parce que j'ai été tout emboconné des intérieurs !
-
(Par extension) Importuner, agacer profondément.
Chaque jour, il parvenait à emboconner ses collègues avec une aisance déconcertante, transformant les réunions en véritables champs de bataille verbale.
— (Citation fictive)
Étymologie de « emboconner »
De bocon, « mauvaise odeur, poison », mot lyonnais dérivé de l'italien boccone, « grosse bouchée ».Usage du mot « emboconner »
Évolution historique de l’usage du mot « emboconner » depuis 1800
Citations contenant le mot « emboconner »
-
Dans les ruelles étroites de Lyon, où le passé semble emboconner l'air lui-même, on respire encore le parfum d'une histoire jamais tout à fait disparue.
Frédéric Boutonnière — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il n'y a pas pire que ces gens qui s'évertuent à nous emboconner avec leurs plaintes continuelles, comme si la vie n'était qu'un long corridor d'odeurs nauséabondes.
Jeanne Delavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « emboconner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emboconner |
| Espagnol | emboconer |
| Italien | emboconner |
| Allemand | embokonneur |
| Chinois | 表情包 |
| Arabe | emboconner |
| Portugais | emboconner |
| Russe | эмбоконнер |
| Japonais | エンボコナー |
| Basque | emboconner |
| Corse | emboconner |