Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emboué »
Emboué
Sommaire
Définitions de « emboué »
Trésor de la Langue Française informatisé
EMBOUER, verbe trans.
Vx. Couvrir, salir (quelqu'un ou quelque chose) de boue.
Rem. S'emploie surtout au part. passé ou comme adj. La truie aux mamelles flasques et ridées, aux soies rudes, groinait vers le sol, embouée (Jammes, De l'angélus, 1898, p. 115). La roue, embouée, avance et recule (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p. 115). Leurs grandes guêtres embouées (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 11).
− Au fig. Ternir, obscurcir (quelque chose). Dans sa tête, embouée par l'épanchement séreux, la pensée (...) s'alourdissait, s'enlizait [sic] (Richepin, Miseloque,1893, p. 242).
Rem. On rencontre ds la docum. embouage, subst. masc., mines. Procédé de lutte contre l'incendie dans les houillères, au moyen d'injections d'un mélange d'eau et d'argile. Lorsque l'incendie n'est pas trop important, et que la mine n'est pas franchement grisouteuse, on attaque directement le feu, en s'efforçant de l'éteindre par les procédés (...) de l'arrosage et de l'embouage (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p. 1337).
Prononc. et Orth. : [ɑ
̃bwe]. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1121-34 enbœr « couvrir de boue » (Ph. de Thaon, Bestiaire, éd. E. Walberg, 670); 1671 technol. emboüer une muraille (Pomey); 2. ca 1200 fig. « souiller » (Moralités sur Job, 300, 22 ds T.-L.) − xvies. 1547 ds La Curne; repris par Ac. Compl. 1842 qui le qualifie de ,,V. lang.`` Dér. de boue*; préf. em- (en-*); dés. -er.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
EMBOUER. v. tr.
Couvrir, salir de boue.
Couvrir, salir de boue.
Littré (1872-1877)
EMBOUÉ (an-bou-é, ée) part. passé.
- Emboué jusqu'à mi-jambe.
Phonétique du mot « emboué »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| emboué | ɑ̃bwe |
Évolution historique de l’usage du mot « emboué »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « emboué »
-
Un radiateur un peu emboué, c’est une situation très fréquente. Il se repère à sa partie centrale moins chaude, les boues s’y accumulent car c’est en cet endroit que la vitesse de l’eau est la plus faible.
Répartiteurs de frais de chauffage - Une absence de fiabilité démontrée - Actualité - UFC-Que Choisir -
L’état du ruisseau de la rue-Haute, emboué, préoccupe la municipalité. Le maire Jean-Marie Lebrun a évoqué le sujet lors de la cérémonie des vœux, dimanche ; il espère que les travaux puissent (enfin) être réalisés cette année.
La Voix du Nord — Dimont La boue s’accumule dans le ruisseau, l’administration piétine
Traductions du mot « emboué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | muddled |
| Espagnol | confuso |
| Italien | disordinato |
| Allemand | durcheinander |
| Chinois | 混乱 |
| Arabe | مشوشة |
| Portugais | confuso |
| Russe | запутаны |
| Japonais | 混乱した |
| Basque | muddled |
| Corse | mudghjulatu |
Combien de points fait le mot emboué au Scrabble ?
Nombre de points du mot emboué au scrabble : 9 points