Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embourgeoiser »
Embourgeoiser
[]
Définitions de « embourgeoiser »
Embourgeoiser - Verbe
-
Établir un lien matrimonial avec une famille de la bourgeoisie, spécifiquement pour une personne d'origine noble.
Dans une manœuvre stratégique visant à consolider sa fortune, le comte de Valmont a opté pour s'embourgeoiser en épousant la fille d'un riche industriel.
— (Citation fictive) -
Adopter les coutumes, attitudes et préjugés caractéristiques de la bourgeoisie.
Les écrivains de ce temps se représentaient l'atelier sous un aspect tout autre que celui qu'il peut avoir dans une société de prolétaires voués à un travail progressif; ils supposaient qu'il pourrait ressembler à un salon dans lequel des dames se réunissent pour faire de la broderie; ils embourgeoisaient ainsi le mécanisme de la production.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence
Étymologie de « embourgeoiser »
Le mot « embourgeoiser » est construit à partir du substantif bourgeois auquel est ajouté le préfixe en-.Usage du mot « embourgeoiser »
Évolution historique de l’usage du mot « embourgeoiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embourgeoiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embourgeoiser »
Citations contenant le mot « embourgeoiser »
-
Bref, comme Lidl avant lui, Aldi n'a pas fini de s'embourgeoiser.
Pourquoi Aldi va (lui aussi) s'embourgeoiser / La distribution - Linéaires -
À partir du moment où vous créez un document qui ne prévoit pas la construction de logements sociaux de manière équilibrée et qui n’inscrit pas dans sa stratégie la réhabilitation d’immeubles dégradés pour en faire des logements sociaux, alors oui on peut dire que ce document contribue à la ségrégation. Il y a une volonté latente d’embourgeoiser la ville. Aujourd’hui cela passe par des mots comme « renforcer l’attractivité de Marseille » comme on peut le lire dans le plan ambition centre-ville par exemple.
Marsactu — Plan d'urbanisme : "Il y a une volonté politique latente d'embourgeoiser le centre-ville" | Marsactu -
En découvrant les chiffres du vote marqué par la flambée de l’abstention, des maires de grandes villes n’ayant été élus qu’avec moins de 20% des inscrits, Emmanuel Macron aurait commenté: «On a toujours tort de s’embourgeoiser».
Macron qualifie de «raclée» les résultats de LREM aux municipales, assure Le Canard Enchaîné - Sputnik France -
Photos : Blac Chyna : Elle joue la hippie… pour mieux s’embourgeoiser !
Public.fr — Photos : Blac Chyna : Elle joue la hippie… pour mieux s’embourgeoiser ! -
C'est une formule qui court régulièrement dans les couloirs de l'Elysée quand Emmanuel Macron passe une tête dans le bureau de ses collaborateurs : « Hey les gars, faut pas s'embourgeoiser là! ». Une manière de secouer les troupes, mais pas seulement… Car même si le retour des vacances a été marqué par un G7 réussi à Biarritz et des sondages de popularité repartis à la hausse, le chef de l'Etat sait que les prochains mois - jalonné de plusieurs chantiers périlleux pour l'exécutif - seront ceux de tous les dangers.
leparisien.fr — Pourquoi Macron est sur ses gardes - Le Parisien
Traductions du mot « embourgeoiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gentrify |
| Espagnol | gentrificar |
| Italien | gentrify |
| Allemand | gentrifizieren |
| Chinois | 绅士化 |
| Arabe | ترميم |
| Portugais | gentrify |
| Russe | gentrify |
| Japonais | 優しくする |
| Basque | gentrify |
| Corse | gentrify |