La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embrayage »

Embrayage

[ɑ̃brɛjaʒ]
Ecouter

Définitions de « embrayage »

Embrayage - Nom commun

  • (Mécanique) Processus par lequel un dispositif est mis en action ou désactivé.

    […], il s'ensuit que, par l'action de la vis, on force ce bras à tourner dans un sens ou dans l'autre de façon à opérer l’embrayage ou le désembrayage.
    — Arthur Jules Morin, Leçons de mécanique pratique
  • (Mécanique) Dispositif permettant d'engager ou de désengager la transmission du mouvement entre deux pièces.

    Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l’embrayage (via un kit Barnett).
    — Claude de La Chapelle, Passion Harley

Expressions liées

  • Embrayage automatique
    Robuste et économique en carburant, le moteur simple arbre à cames et 2 soupapes délivre des performances linéaires, avec un couple progressif. Le fonctionnement de la boîte quatre rapports est confiée à un embrayage automatique centrifuge qui supprime le besoin d’un levier au guidon. Ce système concilie à la fois simplicité et plaisir puisque l’utilisateur garde la maîtrise du sélecteur au pied gauche.
    Moto. Le Honda Dax est de retour
  • Embrayage à disques
  • Pédale d'embrayage

Étymologie de « embrayage »

Dérivé du verbe embrayer avec le suffixe -age.

Usage du mot « embrayage »

Évolution historique de l’usage du mot « embrayage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « embrayage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « embrayage »

  • Ceux qui ne veulent pas suivre à tout prix la tendance des SUV et des crossovers peuvent opter pour la Classe A, qui proposait il y a un peu plus d'un an le nouveau moteur 2,0 litres turbodiesel à la place du précédent 1,5 litre. Pour notre test de consommation réelle, nous avons choisi la version d'entrée de gamme de ce moteur diesel, la Mercedes A 180 d de 116 ch, qui est équipée d'une transmission automatique à double embrayage 8G-DCT.
    Motor1.com — Mercedes A 180 d (2022), le test de consommation réelle
  • En 2003, Volkswagen lançait la production en série de la première boîte de vitesses automatique à double embrayage (DSG), destinée à la Golf R32. En 2018, plus de 26 millions de véhicules du Groupe VAG étaient dotés d’une boîte DSG à 6 ou 7 rapports !
    Technologie. Boîte automatique jusqu'à 10 vitesses, à quoi ça sert ?
  • Muni de vos lunettes et de vos gants de protection ainsi que de votre boîte à outils, commencez par débrancher votre batterie. Ensuite, démontez votre arbre de transmission, puis votre démarreur. Poursuivez par le desserrage des boulons afin d’extraire de votre embrayage usé, puis votre disque d’embrayage. Vous pouvez installer votre nouveau kit après avoir retiré le volant moteur. Il vous suffit ensuite de remonter toutes les pièces que vous avez préalablement démontées dans le sens inverse. Terminez par une vérification en entreprenant un court trajet.
    Auto Journal — Combien peut vous coûter le changement d’embrayage ?
  • Tiens donc, maintenant, c’est Jeep qui inaugure une nouvelle motorisation, consommant moins de carburant pour moins de CO2, montrant ainsi la voie au sein du groupe Stellantis ! En détail, cette version e-Hybrid est propulsée par un moteur à essence de 1,5 litre turbocompressé, couplé à une transmission automatique à double embrayage et 7 rapports. À cette boîte de vitesses est intégré un moteur électrique 48 volts, tandis que le moteur à essence est complété d’un autre petit moteur électrique de type BSG (Belt Start Generator), pour l’aide au démarrage.
    Essai Jeep Renegade e-Hybrid (2022) - Moniteur Automobile
  • Honda va remplacer son système hybride IMA par l’i-DCD, une technologie plus efficace combinant moteur thermique Atkinson et moteur électrique situé dans une boîte de vitesse DCT à double embrayage et 7 rapports.
    CNET France — Mode électrique et double embrayage pour le système hybride i-DCD de Honda - CNET France
  • le verreux et sa copine embrayage g. attal
    Madagascar-Tribune.com — Intempéries : 11 décès, 23 428 sinistrés et 9 091 personnes déplacées - Madagascar-Tribune.com
  • La boîte de vitesses à double embrayage EDC de Renault fonctionne comme son précurseur, la boîte DSG de Volkswagen. En effet, il s’agit de 2 demi-boîtes mécaniques accolées afin de se partager les rapports pairs et impairs. Dans la pratique, les 2 boîtes de vitesses ainsi que les 2 embrayages se pilotent à travers des actionneurs électriques :
    Autoplus — Comment conduire une Renault munie d’une boite EDC ?
  • Avec ce moteur, la Classe A est toujours un plaisir à conduire : elle est aussi basse que ce que l'on peut attendre d'une compacte classique, avec une sensation de sportivité et juste ce qu'il faut d'espace, notamment au niveau des bagages. La puissance du moteur n'est pas exubérante, mais associée à la boîte de vitesses à double embrayage à 8 rapports, elle est tout à fait agréable dans toutes les situations de conduite - seuls ceux qui recherchent beaucoup de performance pourraient être un peu déçus.
    Motor1.com — Mercedes A 180 d (2022), le test de consommation réelle

Traductions du mot « embrayage »

Langue Traduction
Anglais clutch
Espagnol embrague
Italien frizione
Allemand kupplung
Chinois 离合器
Arabe التشبث
Portugais embreagem
Russe сцепление
Japonais クラッチ
Basque enbrage
Corse frizione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.