Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émendation »
Émendation
[emɑ̃dasjɔ̃]
Définitions de « émendation »
Émendation - Nom commun
-
Correction ou modification volontaire d'un texte pour en améliorer la forme sans en changer le sens, souvent appliquée à l'orthographe.
Le présent éditeur tient à reconnaître, en tête de son travail, tout ce qu'il doit à ses prédécesseurs, en particulier à K. Warnke, qu'il s’excuse de ne pas avoir cité à chaque fois qu'il reprenait à son compte une de ses émendations.
— Les Lais de Marie de France, publiés par Jean Rychner
Étymologie de « émendation »
Du provençal emendacion, de l'espagnol emendacion, de l'italien emendazione, tous dérivés du latin emendationem, de emendare, signifiant émender.Usage du mot « émendation »
Évolution historique de l’usage du mot « émendation » depuis 1800
Traductions du mot « émendation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emendation |
| Espagnol | enmienda |
| Italien | emendation |
| Allemand | korrektur |
| Chinois | 修正 |
| Arabe | تصحيح |
| Portugais | emenda |
| Russe | исправление |
| Japonais | エメンテーション |
| Basque | zuzenketa |
| Corse | emendazione |