Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éminence grise »
Éminence grise
[emɛ̃ɑ̃s griz]
Définitions de « éminence grise »
Éminence grise - Locution nominale
-
Conseiller influent qui reste dans l’ombre d’une personnalité.
Cette méfiance envers le prêtre inconnu qu’un nouvel évêque amène est bien naturelle, en somme ; l’on craint forcément qu’il ne joue auprès du prélat le rôle plus ou moins occulte d’une Éminence grise ; […].
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
Étymologie de « éminence grise »
Usage du mot « éminence grise »
Évolution historique de l’usage du mot « éminence grise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éminence grise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « éminence grise »
-
ARTICLE. Selon Jacques Attali, la France de 1940 a pêché par manque de pugnacité et d’esprit de résistance face à l’invasion nazie, contrairement aux Ukrainiens de 2022 qu’il encense. Histoire de France récrite, honneur des morts français sali… L’ex-éminence grise de Mitterrand ne recule devant aucune ignominie pour appeler à la création d’une « véritable armée européenne ».
Quand Jacques Attali réécrit l’histoire de France pour défendre l’Ukraine -
Jean-François Copé a ainsi appelé lundi Valérie Pécresse à être "elle-même", regrettant l'emploi du terme "grand remplacement" lors du meeting du Zénith. Comprendre : se libérer de toute tutelle. "Elle a pu donner le sentiment qu'elle était prise en otage par Ciotti", lâche une cadre LR. Eric Ciotti, homme délaissé, emmerdeur ou éminence grise ? Comme souvent, la réalité se trouve entre les trois.
LExpress.fr — Eric Ciotti, homme délaissé, emmerdeur ou éminence grise de Valérie Pécresse ? - L'Express -
Parmi les lecteurs se trouvait un entendeur rare, une éminence grise du domaine, capable de deviner les complexités du texte en un simple survol.
(Citation fictive)
Traductions du mot « éminence grise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | power behind the throne |
| Espagnol | poder detrás del trono |
| Italien | potere dietro il trono |
| Allemand | macht hinter dem thron |
| Chinois | 王位背后的权力 |
| Arabe | قوة خلف العرش |
| Portugais | poder por trás do trono |
| Russe | власть за троном |
| Japonais | 王位の背後にある力 |
| Basque | tronuaren atzean boterea |
| Corse | putere daretu à u tronu |