Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emmailloté »
Emmailloté
[ɑ̃majɔte]
Définitions de « emmailloté »
Emmailloté - Adjectif
-
Enveloppé étroitement dans un tissu ou une couverture, généralement pour des raisons de confort ou de protection.
Voilà le bébé emmailloté, disait Cirilli. Dans quelques jours vous n'aurez plus qu'une cicatrice distinguée. De quoi attendrir toute la famille au retour.
— Robert Merle, Week-end à Zuydcoote
Expressions liées
- Emmailloter un enfant
Usage du mot « emmailloté »
Évolution historique de l’usage du mot « emmailloté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emmailloté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « emmailloté »
Citations contenant le mot « emmailloté »
-
Il opina du chef avec le soulagement d’un énurétique emmailloté pour une longue nuit.
Andrea Novick — Le Mystère de la pierre sculptée -
Lorsque les parents Jessica Ross et Treveon Isaiah Taylor ont demandé à voir leur enfant, le petit Treveon Isaiah Taylor Jr, et même le tenir dans leurs bras malgré le drame, l'équipe soignante leur a présenté de loin, emmailloté de manière très serrée pour masquer le fait que la tête était séparée du corps. La tête avait été positionnée de manière à ce que la décapitation ne puisse pas se voir, comme le rapporte CNN.
midilibre.fr — Bébé décapité lors de l'accouchement : la "tête du nourrisson a été arrachée" par le médecin, l'autopsie confirme l'homicide - midilibre.fr -
Après l'accident, les sauveteurs ont rapidement emmailloté sa jambe blessée, un geste décisif qui a probablement sauvé sa vie.
(Citation fictive) -
Le comte, fidèle à ses habitudes, avala une « tcharka » d’excellente et véritable eau-de-vie de chasseur, et mangea un petit morceau de viande, qu’il arrosa encore d’une demi-bouteille de son bordeaux favori. Le vin et la course lui donnèrent des couleurs, ses yeux s’animèrent, et, emmailloté dans sa bonne et chaude fourrure, il ressemblait à un enfant que l’on mène promener.
Léon Tolstoï — Guerre et Paix -
C’était une espèce de faux soldat, un narquois, comme on disait en argot, qui défaisait en sifflant les bandages de sa fausse blessure, et qui dégourdissait son genou sain et vigoureux, emmailloté depuis le matin dans mille ligatures.
Victor Hugo — Notre-Dame de Paris
Traductions du mot « emmailloté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swaddled |
| Espagnol | envuelto |
| Italien | fasciato |
| Allemand | gewickelt |
| Chinois | 襁褓 |
| Arabe | مقمط |
| Portugais | enfaixado |
| Russe | запеленатый |
| Japonais | おくるみ |
| Basque | bilduta |
| Corse | fasciatu |