Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empanaché »
Empanaché
[ɑ̃panaʃe]
Définitions de « empanaché »
Empanaché - Adjectif
-
Orné d'un panache, souvent utilisé pour décrire un casque ou un objet avec une décoration en plumes.
À l’un des côtés de la selle pendait une courte hache […] ; à l’autre, le casque empanaché du cavalier avec un capuchon de mailles, et une de ces épées à deux mains dont se servaient les chevaliers à cette époque.
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Empanacher un casque
Étymologie de « empanaché »
De empanacher.Usage du mot « empanaché »
Évolution historique de l’usage du mot « empanaché » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empanaché » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « empanaché »
-
Les promeneurs des boulevards s’arrêtaient pour considérer le défilé empanaché des traîneaux ; bientôt des échoppes et des traiteurs, les dîneurs ; des perruqueries et des merceries, les marchands sortaient sur le pas des portes.
François de Nion — Les Derniers Trianons -
Je me souviens du village près de l’Escaut,D’où l’on voyait les grands bateauxPasser, ainsi qu’un rêve empanaché de ventEt merveilleux de voiles,Le soir, en cortège, sous les étoiles.Je me souviens de la bonne saison ;Des parlottes, l’été, au seuil de la maisonEt du jardin plein de lumière,Avec des fleurs, devant, et des étangs, derrière ;Je me souviens des plus hauts peupliers,De la volière et de la vigne en espalierEt des oiseaux, pareils à des flammes solaires. […]
Emile Verhaeren — Toute la Flandre
Traductions du mot « empanaché »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plumed |
| Espagnol | con penacho |
| Italien | piumato |
| Allemand | gefiedert |
| Chinois | 羽毛状的 |
| Arabe | ريش |
| Portugais | emplumado |
| Russe | с перьями |
| Japonais | 羽毛のある |
| Basque | lumatua |
| Corse | piumatu |