Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empannage »
Empannage
[ɑ̃panaʒ]
Définitions de « empannage »
Empannage - Nom commun
-
Manœuvre de navigation consistant à faire passer l'arrière du voilier par le vent pour changer d'amure.
À la barre, Willie surveille la houle, guettant l’instant propice pour engager l’empannage.
— Pierre Emile Marcel Bugnicourt
Étymologie de « empannage »
De empanner avec le suffixe -age.Usage du mot « empannage »
Évolution historique de l’usage du mot « empannage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empannage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « empannage »
-
Concentrés, nous réglons les écoutes au millimètre. Où est donc passée cette fichue marque de parcours ? Devrons-nous empanner ? Quand ? Envoyer le génois avant d'affaler le spi, oui, mais le tangon sera sous le vent après l'empannage, alors ?
Bateaux.com — 7 raisons d'apprendre la régate quand on a toujours navigué en croisière
Traductions du mot « empannage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jibe |
| Espagnol | burla |
| Italien | frecciata |
| Allemand | halse |
| Chinois | 吉贝 |
| Arabe | jibe |
| Portugais | zombar |
| Russe | перекидывать |
| Japonais | ジャイブ |
| Basque | jibe |
| Corse | jibè |