Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empaumé »
Empaumé
[ɑ̃pome]
Définitions de « empaumé »
Empaumé - Adjectif
-
Qui est reçu ou contenu dans la paume de la main.
-
Dont l'esprit est sous l'emprise d'autrui.
Expressions liées
-
C'est empaumé! (c'est chose faite, c'est dans la poche.)
Ça y est, mon homme... c'est empaumé! s'écria la borgnesse en entrant
— Sue, Mystères de Paris - Empaumer la parole (s'emparer de la parole.)
- Empaumer la voie, la piste (trouver la piste du gibier et se jeter sur elle en aboyant.)
-
Empaumer le change (emprunter une fausse piste en se laissant entraîner par celle d'une bête isolée de la harde poursuivie.)
Elle [la meute] vient d'empaumer le change, elle mène toute derrière le daguet
— Genevoix, Dernière harde - Empaumer les femmes, un homme
-
Empaumer une affaire (prendre habilement une affaire en main et la mener énergiquement.)
[Il croyait] se servir de Germain pour empaumer une affaire superbe qu'il mitonnait depuis longtemps
— Sue, Mystères de Paris - Se faire, se laisser empaumer
Étymologie de « empaumé »
Participe passé de empaumer.Usage du mot « empaumé »
Évolution historique de l’usage du mot « empaumé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empaumé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « empaumé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | palmed |
| Espagnol | palmeado |
| Italien | palmo |
| Allemand | gepalmt |
| Chinois | 手掌 |
| Arabe | راح |
| Portugais | espalmado |
| Russe | ладонь |
| Japonais | 手のひら |
| Basque | palmatua |
| Corse | palmatu |