Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empéguer »

Empéguer

[ɑ̃pege]

Dernière mise à jour le 22 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « empéguer »

(Occitanie) Impliquer quelqu'un dans une situation compliquée ou délicate.

Vous êtes empéguée dans un sale truc, laissa-t-il tomber avec un air de commisération.
— Franz-Olivier Giesbert, L’Abatteur
(Occitanie) Sanctionner par une amende ou une contravention.

Suite à l'évènement sportif, la municipalité a dû empéguer plusieurs citoyens pour stationnement interdit, rappelant ainsi l'importance du respect des règles urbaines.
— (Citation fictive)
(Occitanie) Percuter accidentellement.

Suite à une mauvaise manœuvre, le véhicule l'a malencontreusement empegué, l'envoyant valser sur le trottoir.
— (Citation fictive)
(Occitanie) Provoquer l'ivresse.

Après l'abondant repas, l'hôte commence à servir du vin de sa cave privée qui, s'il est consommé sans modération, risque d'empéguer même les plus résistants.
— (Citation fictive)

De l'occitan empegar (enduire de poix, souiller, attraper, enivrer), apparenté à péguer (coller, voir pégueux et pégosité), voir pega, poix.

Ils sont plus de 10 et aucun ne respecte les distances, pourquoi la police n'est pas là pour les empéguer ?
midilibre.fr — Rassemblement à Paris : 8 minutes et 46 secondes de silence en hommage à George Floyd - midilibre.fr
Le verbe empéguer n’a rien à avoir avec “ça pègue”. Si un natif du Sud de la France vous lance : “je suis empégué”, cela signifie qu'il est ivre. Il a visiblement bien profité de sa soirée... On ne le répétera jamais assez, l'alcool doit être consommé avec modération.
So Soir — 10 expressions que les Belges doivent connaître avant de partir dans le Sud de la France

Source : Google Translate API