Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emperlé »
Emperlé
[ɑ̃pɛrle]
Définitions de « emperlé »
Emperlé - Adjectif
-
Orné de perles, souvent utilisé pour décrire un objet ou une personne décorée avec élégance.
Les photos étaient signées d’un commerçant de Vilna. L’une d’elles représentait une Juive d’une cinquantaine d’années, grasse, revêche, emperlée comme une relique d’église.
— Georges Simenon, Pietr-le-Letton -
Par analogie, recouvert de fines gouttelettes rappelant des perles.
La chaleur des étuves, les peaux emperlées de gouttelettes, les volutes de vapeur, tout ce qui se passe dans les bains romains.
— Michel Leiris, L’âge d’homme
Expressions liées
- Emperler une coiffure de femme
Usage du mot « emperlé »
Évolution historique de l’usage du mot « emperlé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emperlé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « emperlé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beaded |
| Espagnol | con cuentas |
| Italien | perline |
| Allemand | perlen |
| Chinois | 串珠的 |
| Arabe | مطرز |
| Portugais | frisado |
| Russe | бисерный |
| Japonais | ビーズ |
| Basque | aleak |
| Corse | perline |