Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empesé »
Empesé
[ɑ̃pœse]
Définitions de « empesé »
Empesé - Adjectif
-
Qui manifeste une rigidité dans le comportement ou les manières, souvent avec affectation.
[…], le comte reconnut l’un des assistans [sic], dont la mise et les manières élégantes, au milieu d’une foule de tournures empesées et de costumes de mauvais goût, avaient attiré son attention.
— Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle -
(Par extension) Qui donne une impression de lourdeur ou manque d'élégance naturelle.
Si l’on profite effectivement d’une plus grande surface d’affichage, les manipulations tactiles sur l’écran de l’iPad restent un peu empesées : la réactivité de l’interface est loin d’être au rendez-vous en raison d’une latence élevée.
— Mickaël Bazoge, Test du Luna Display : quand l’iPad devient un Mac tactile
Empesé - Nom commun
-
Caractère ou attitude qui se manifeste par une rigidité ou une raideur excessive.
Pendant les premiers instants, avant que la gentillesse native de la femme eût pu percer l’empesé de la petite bourgeoise, et ne sachant trop d’ailleurs si elle devait parler des Verdurin à Swann, elle tint tout naturellement, de sa voix lente, gauche et douce que par moments l’omnibus couvrait complètement de son tonnerre, des propos parmi ceux qu’elle entendait et répétait dans les vingt-cinq maisons dont elle montait les étages dans une journée.
— Marcel Proust, Un amour de Swann
Expressions liées
- Empeser les voiles (les mouiller afin d'en resserrer le tissu pour les rendre impénétrables au vent.)
- Empeser un jupon, des serviettes
- Un air empesé, des manières empesées
Étymologie de « empesé »
Du participe passé du verbe empeser.Usage du mot « empesé »
Évolution historique de l’usage du mot « empesé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empesé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « empesé »
Citations contenant le mot « empesé »
-
"Conçu pour épouser étroitement la silhouette d'une femme, le cheongsam se caractérise souvent par un haut col mandarin empesé et est asymétriquement fixé à la poitrine par une série de pankou (boutons noués)."
amomama.fr — Kim Kardashian éblouissante en robe rouge sang séduisante aux American Influencer Awards
Traductions du mot « empesé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | starched |
| Espagnol | almidonado |
| Italien | inamidato |
| Allemand | gestärkt |
| Chinois | 上浆的 |
| Arabe | منشى |
| Portugais | engomado |
| Russe | накрахмаленный |
| Japonais | でんぷん |
| Basque | almidoitua |
| Corse | inamidata |