Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emplafonner »
Emplafonner
[ɑ̃plafɔne]
Définitions de « emplafonner »
Emplafonner - Verbe
-
Argot: Percuter avec violence, notamment dans un contexte d'accident de circulation.
Si t’étais pas c’que t’es et si t’avais pas l’nom qu’tas, t’aurais pas dit la moitié de c’que tu viens de dire parce que j’t’aurais emplafonné avant.
— Michel Audiard, Mélodie en sous-sol
Étymologie de « emplafonner »
Dérivé du mot plafonner avec le préfixe em-.Usage du mot « emplafonner »
Évolution historique de l’usage du mot « emplafonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emplafonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emplafonner »
Citations contenant le mot « emplafonner »
-
"C'était son secret, avoue Gérard Prost, son équipier au centre jusqu'en équipe première, juste avant Jeannot Léger. Au fil du temps, il était devenu plus rapide que moi et c'est grâce à sa vitesse qu'il parvenait à emplafonner ses adversaires".
Sport | Christian Badin, une légende du Racing-Club Chalonnais [Long Format + vidéo] -
Philippe Albert «Ce pourri de Röthlisberger, j’ai bien failli l’emplafonner!»
Le Soir — Philippe Albert «Ce pourri de Röthlisberger, j’ai bien failli l’emplafonner!» - Le Soir
Traductions du mot « emplafonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pad |
| Espagnol | almohadilla |
| Italien | tampone |
| Allemand | pad |
| Chinois | 垫 |
| Arabe | ضمادة |
| Portugais | almofada |
| Russe | подушечка |
| Japonais | パッド |
| Basque | pad |
| Corse | pad |