Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empouvoirer »
Empouvoirer
[ɑ̃puvware]
Définitions de « empouvoirer »
Empouvoirer - Verbe
-
(néol., rare) Accorder de l'autonomie à quelqu'un, le libérer de contraintes, le responsabiliser.
J’admire l’engagement de L’Oréal Paris d’empouvoirer les femmes.
— Élodie Petit, Kate Winslet : « J’ai confiance en moi quand mes enfants me disent qu’ils sont fiers de mon travail »
Étymologie de « empouvoirer »
Empouvoirer : du 21e siècle, francisation de l’anglais empower.Citations contenant le mot « empouvoirer »
-
C’est pour tordre le cou à cette vision de la valeur et de la beauté que l’actrice britannique se démaquille face caméra dans un discours engagé, pensé pour « empouvoirer » les femmes, peu importe si elles sont maquillées ou non. « Ce qui est vraiment compliqué pour nous toutes, c’est de réussir à avoir le sentiment de ‘bien le valoir’ sans tout ça », ajoute l’égérie L’Oréal dans un geste en direction de son visage.
POSITIVR — Kate Winslet se démaquille pour L'Oréal Paris : une campagne sincère ou opportuniste ?
Traductions du mot « empouvoirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | empower |
| Espagnol | autorizar |
| Italien | potenziare |
| Allemand | ermächtigen |
| Chinois | 赋权 |
| Arabe | تمكين |
| Portugais | empoderamento |
| Russe | уполномочивать |
| Japonais | 力を与える |
| Basque | ahalduntzea |
| Corse | empower |