Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empresser »
Empresser
[sɑ̃prɛse]
Définitions de « empresser »
Empresser - Verbe
-
(Vieilli) Faire preuve d'ardeur et de diligence dans l'action ou pour réussir une entreprise.
— Est-ce que M. de Fleurville est chez lui ? demande-t-elle au valet de chambre, qui s’est empressé à son coup de sonnette. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 350)
-
(Moderne) Se dépêcher.
Ils sont les rois du cancan. Dès qu'ils apprennent une nouvelle, ils s'empressent de la répandre aux quatre vents.
— Raymond Plante, Le roi de rien -
(Figuré) Manifester un zèle ou une prévenance particulière envers quelqu'un.
Pépère Moïse, mémère Agnès C’était dans le temps de leur vieillesse La vie s’achève doucement Pour les grand-pères, les grand-mamans On les entoure de tendresse On fait comme si de rien n’était Mais c’est autour d’eux qu’on s’empresse Y seront p’t-être pas là l’an prochain.
— chanson Pépère Moïse, Mémère Agnès -
(Littéraire) Rassembler avec vivacité par affection ou curiosité.
Sur le Ponte Vecchio, à cet endroit précisément où le décor des maisons qui ourlent le haut du pont cède et tout au milieu du pont laisse un espace à découvert je vis la foule s'empresser se pencher sur le parapet et des bras s'allonger et des mains tendues désigner dans l'eau limoneuse du fleuve un petit objet qui flottait disparaissait dans un remous reparaissait et que le courant emportait.
— Les Nouvelles Nourritures, Gide
Expressions liées
- S'empresser auprès, autour de quelqu'un
- S'empresser pour quelqu'un, pour quelque chose
Étymologie de « empresser »
Dérivé du mot presser avec le préfixe en-.Usage du mot « empresser »
Évolution historique de l’usage du mot « empresser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empresser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empresser »
Citations contenant le mot « empresser »
-
Pour 80 millions d'habitants!!! Et la France avec ses 67 millions, on a été combien de jours au dessus de 500? Mais les iraniens prennent peut-être de la chloroquine. Il faut donc s'empresser de présenter leurs résultats comme catastrophiques.
Le Figaro.fr — Coronavirus: 163 morts en 24 heures en Iran, nouveau record -
Tokyo (AFP) - L'oeil aguerri de Koji Ishii s'arrête soudain devant un gant oublié dans une rue de Tokyo. Un objet qu'il va s'empresser d'analyser, mais sans le toucher ni le déplacer, se contentant de le photographier pour enrichir sa collection.
L'Obs — Balade à Tokyo avec un amoureux des gants perdus
Traductions du mot « empresser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hurry |
| Espagnol | prisa |
| Italien | fretta |
| Allemand | eile |
| Chinois | 匆忙 |
| Arabe | عجل |
| Portugais | pressa |
| Russe | торопиться |
| Japonais | 急ぐ |
| Basque | azkar ibili |
| Corse | corre in furia |