Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en attendant que »
En attendant que
[ɑ̃ atɑ̃dɑ̃ kœ]
Définitions de « en attendant que »
En attendant que - Locution conjonctive
-
Jusqu'à ce que.
En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l'Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire; (...).
— Prosper Mérimée, Carmen
Usage du mot « en attendant que »
Évolution historique de l’usage du mot « en attendant que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en attendant que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en attendant que »
-
Ils se contentent de tuer le temps en attendant que le temps les tue.
Simone de Beauvoir -
Un déménagement temporaire avait été rendu nécessaire pour relancer l’activité en attendant que les travaux de reconstruction puissent être achevés.
actu.fr — PHOTOS. Sarthe : après l'incendie de juin 2020, un nouveau départ pour Tradition Sarthoise | Actu Le Mans -
Ronaldinho a obtenu auprès de la justice paraguayenne la fin de sa détention provisoire pour être placé sous le régime d’assignation à résidence. Poursuivi pour être entré au Paraguay avec un faux passeport, l’ancien footballeur brésilien du PSG et du Barça a payé une caution et séjournera dans un hôtel avec son frère. Ce sera donc ça, sa nouvelle nie en attendant que l’affaire soit tirée au clair.
Afrique Sports — Sorti de prison, la nouvelle vie de Ronaldinho au Paraguay -
La marche et la distribution des diverses opérations de la fabrication doivent être établies de telle sorte que pendant la cuisson de la masse obtenue la veille, le fabricant puisse terminer un nouveau battage, pomper la nouvelle masse et la jeter dans le défécateur en attendant que la chaudière puisse la recevoir.
Bulletin de la Société des études indo-chinoises de Saigon — Numéros 1 à 9 -
Là-dessus, Firmin Richard donna l’ordre à l’huissier de faire entrer les artistes qui, depuis deux heures, se promenaient dans le grand couloir de l’administration en attendant que la porte directoriale s’ouvrît, cette porte derrière laquelle les attendaient la gloire et l’argent… ou le congé.
Gaston Leroux — Le Fantôme de l'Opéra -
Dans l'obscurité des racines, parmi les échos étouffés des forêts anciennes, la phyllorhétine dort en attendant que la science éveille ses potentiels cachés.
Henri Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La Drogue est un jeu où on ne perd pas d'argent, et où on ne gagne que le plaisir de torturer le nez du perdant, qui reçoit en manière de lunettes une fiche de bois fendue en fourche, et qui la garde en attendant que les chances du JEU l'en délivrent; […].
Étienne Alexandre Bardin — Dictionnaire de l'armée de terre -
Vincent Mêlé, éducateur technique et spécialiste des plantations, a choisi un hêtre pourpre pour sa robustesse, son feuillage marcescent, c’est-à-dire que l’arbre conserve ses feuilles mortes en hiver en attendant que poussent celles du printemps suivant.
Journal L'Est Éclair abonné — Maizières-la-Grande-Paroisse: Un arbre pour le cinquantenaire du Verger fleuri
Traductions du mot « en attendant que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | waiting for |
| Espagnol | esperando que |
| Italien | aspettando |
| Allemand | warten auf |
| Chinois | 等待 |
| Arabe | حتى |
| Portugais | esperando por |
| Russe | ожидать |
| Japonais | 待っています |
| Basque | zain |
| Corse | aspittendu |