Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en avoir plein le cul »
En avoir plein le cul
[ɑ̃ avwar plɛ̃ lœ ky]
Définitions de « en avoir plein le cul »
En avoir plein le cul - Locution verbale
-
(Figuré) (Vulgaire) En avoir marre, en avoir assez ; ne plus pouvoir tolérer quelque chose.
Dave s'efforçait de trouver une solution pacifique. Mais il commençait lui-même à comprendre pourquoi les autres en avaient plein le cul.
— Martina Cole, Le Clan
Étymologie de « en avoir plein le cul »
Usage du mot « en avoir plein le cul »
Évolution historique de l’usage du mot « en avoir plein le cul » depuis 1800
Citations contenant le mot « en avoir plein le cul »
-
Et notre « âme » – désolé d’utiliser un gros mot, mais la situation le justifie amplement – commence à en avoir plein le cul.
Le Journal de Montréal — Les antivax sont des dangers publics | JDM -
Après être venu plus de 20 ans à la cérémonie et avoir raté l’oscar avec six nominations, l’acteur hyperclasse a décidé d’arrêter de venir pour rien et de ne pas se présenter en 1987 quand il l’a finalement gagné pour La couleur de l’argent. Il devait en avoir plein le cul et c’est tant mieux, il n’avait pas besoin de ça pour qu’on voit qu’il était bon acteur. Mais quand même, un peu mauvais joueur de Paulo.
Topito — Top 10 des gens qui ont refusé un Oscar, ceux qui n’avaient pas le temps pour ces conneries
Traductions du mot « en avoir plein le cul »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have your ass full |
| Espagnol | tener el culo lleno |
| Italien | avere il culo pieno |
| Allemand | hab deinen arsch voll |
| Chinois | 有你的屁股 |
| Arabe | احصل على مؤخرتك ممتلئة |
| Portugais | ter sua bunda cheia |
| Russe | наполни свою задницу |
| Japonais | お尻をいっぱいにします |
| Basque | izan ipurdia beteta |
| Corse | avete u culo pienu |