Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en avoir plein le dos »
En avoir plein le dos
[ɑ̃ avwar plɛ̃ lœ do]
Définitions de « en avoir plein le dos »
En avoir plein le dos - Locution verbale
-
(Familier) Être excédé à cause d’une personne ou d’une chose.
Il fallait l’avouer, les connards de prolos, les neuneus de cassos, il y avait des jours où j’en avais plein le dos !
— Frédéric Jacob, Vers un Eden…
Usage du mot « en avoir plein le dos »
Évolution historique de l’usage du mot « en avoir plein le dos » depuis 1800
Citations contenant le mot « en avoir plein le dos »
-
La langue française est d’ailleurs remplie d’expressions exprimant ce lien entre émotion et douleurs physiques comme : en avoir plein le dos, avoir une boule dans la gorge, l’estomac noué, etc.
ConsoGlobe — Douleurs et états émotionnels : qu'est-ce que la somatisation ? -
On quitte Pornic en sachant comment respecter les courbures naturelles de sa colonne : cuisiner ou repasser les jambes écartées en pyramide, laisser environ sept centimètres entre le menton et le sternum, régler l'écran de son ordinateur au niveau des yeux… Bien décidée à ne plus en avoir plein le dos.
lejdd.fr — Comment soigner son dos en thalasso
Traductions du mot « en avoir plein le dos »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have your back full |
| Espagnol | tener la espalda llena |
| Italien | avere la schiena piena |
| Allemand | rücken voll haben |
| Chinois | 让你的背部饱满 |
| Arabe | ظهرك ممتلئ |
| Portugais | ter as costas cheias |
| Russe | иметь свою спину полной |
| Japonais | 背中をいっぱいにする |
| Basque | bizkarra beteta izan |
| Corse | avete a spalle piena |