Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en beau »
En beau
[ɑ̃ bo]
Définitions de « en beau »
En beau - Locution adverbiale
-
Sous un bel aspect, sous une apparence favorable.
Peindre quelqu’un ou quelque chose en beau : faire valoir de préférence ce qu’a d’avantageux la personne ou la chose que l’on peint ou dont on parle.
Usage du mot « en beau »
Évolution historique de l’usage du mot « en beau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en beau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en beau »
-
11 ans que les Dragons n'avaient pas gagné à Warrington. C'est un bien beau succès (24 à 18) ramené par les hommes de Steeve McNamara.
France Bleu — 11 ans après, les Dragons s'imposent à Warrington -
Après avoir été originalement annoncé comme un but, la décision a été renversée, au désagrément de l'entraineur des Islanders Barry Trotz, qui était en beau fusil.
TVA Sports — À vous de juger... était-ce un but? - TVA Sports -
Cette possibilité annoncée d’une offre de cours à distance a fait bondir des enseignants, car la convention collective encadre les circonstances qui permettent de recourir à l’enseignement virtuel. « Le syndicat des enseignants à Saint-Hyacinthe est en beau fusil à cause de cette décision unilatérale », indique Yves de Repentigny, vice-président responsable du regroupement cégep à la Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN).
Le Devoir — La neige cause une tempête sur les cours virtuels au cégep | Le Devoir -
Je me suis mis à sa place. Elle devait être en beau joual vert. La veille, elle avait découvert des pans peu glorieux du passé de son candidat vedette, celui qu’elle souhaitait voir déloger la mairesse Christine Black, candidate d’Ensemble Montréal.
La Presse — Un sacré duel | La Presse -
La Ville nous envoie le message qu’on se fout de la qualité d’exécution du travail. Ça me met en beau joualvert de constater ça, impuissant comme contribuable payant des milliers de dollars en taxes foncières annuellement.
La Presse — Grand Prix cycliste de Montréal | Les fleurs, mais surtout le pot | La Presse -
Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »
Émile Zola — La Fortune des Rougon -
Force garçons, comme Bouquins,Au son des cornets à bouquins,Dansoit à l'enlour la pavane,Les malassins et la bocane;Priam même aussi dansotoitOuand en beau chemin il étoil.
Paul Scarron — Virgile travesti -
Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »
Émile Zola — La Fortune des Rougon
Traductions du mot « en beau »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | in beauty |
Espagnol | en belleza |
Italien | in bellezza |
Allemand | an schönheit |
Chinois | 在美丽 |
Arabe | في الجمال |
Portugais | em beleza |
Russe | в красоте |
Japonais | 美しさで |
Basque | edertasunean |
Corse | in bellezza |