Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en berne »
En berne
Sommaire
- Définitions de « en berne »
- Étymologie de « en berne »
- Phonétique de « en berne »
- Fréquence d'apparition du mot « en berne » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en berne »
- Citations contenant le mot « en berne »
- Images d'illustration du mot « en berne »
- Traductions du mot « en berne »
- Combien de points fait le mot en berne au Scrabble ?
Définitions de « en berne »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en berne \ɑ̃ bɛʁn\ invariable
-
(Vexillologie) État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe en signe de commisération ou de deuil.
- […] ; un mât fut dressé, et le pavillon danois monta lentement pour s’arrêter à mi-drisse ; il restait en berne, un accident était donc arrivé. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Il y avait un drapeau italien en berne : signe de deuil. Le tout accompli en bonne règle… …selon un choix aristocratique dont j'ai été exclu. — (Hugo Pratt, « Les Scorpions du Désert, Conversation mondaine à Moulhoulé (épisode 4) », 1982, dans Les Scorpions du désert - L’intégrale, Casterman, 2009, page 288)
- Jeudi matin, les drapeaux étaient en berne dans la capitale économique Dar es-Salaam, au premier des 14 jours de deuil national décrétés par la vice-présidente Samia Suluhu Hassan, qui a annoncé le décès du chef de l'État mercredi soir. — (AFP, La Tanzanie en deuil après le décès du président John Magufuli, radio-canada.ca, 18 mars 2021)
- (Marine) En état de détresse.
-
(Figuré) Mauvais ; négatif.
- Les indicateurs déjà disponibles suggèrent, en outre, que, si la contribution des exportations à la croissance est restée positive, la demande interne a été en berne, tant au niveau de l’investissement que de la consommation des ménages. — (Marie Charrel, L’économie européenne broie du noir, Le Monde. Mis en ligne le 1er février 2019)
Étymologie de « en berne »
- Origine obscure.
Phonétique du mot « en berne »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
en berne | ɑ̃ bɛrn |
Fréquence d'apparition du mot « en berne » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en berne »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en berne »
-
Ce n'est pas la crainte de la folie qui nous forcera à laisser en berne le drapeau de l'imagination.
André Breton — Premier manifeste du surréalisme -
Le marché du logement neuf est toujours en berne
Investir — Le marché du logement neuf est toujours en berne, Actualité des placements - Investir-Les Echos Bourse
Traductions du mot « en berne »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | at half-mast |
Espagnol | a media asta |
Italien | a mezz'asta |
Allemand | auf halbmast |
Chinois | 下半旗 |
Arabe | في نصف الصاري |
Portugais | a meio mastro |
Russe | приспущенный |
Japonais | 半旗で |
Basque | masta erdian |
Corse | à meza asta |
Combien de points fait le mot en berne au Scrabble ?
Nombre de points du mot en berne au scrabble : 9 points