La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en bonne voie »

En bonne voie

[ɑ̃ bɔn vwa]
Ecouter

Définitions de « en bonne voie »

En bonne voie - Locution adjectivale

  • Qui est bien engagé ; qui a de bonnes chances d’aboutir positivement.

    La plaie lavée à l'eau tiède paraît en bonne voie de cicatrisation.
    — Opération césarienne avec suture de la matrice, suivie de guérison par le docteur Godfefroy à Mayenne

Étymologie de « en bonne voie »

 Composé de bonne et de voie.

Usage du mot « en bonne voie »

Évolution historique de l’usage du mot « en bonne voie » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « en bonne voie » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « en bonne voie »

  • "En accord avec ses médecins et alors que son rétablissement est en bonne voie, leurs altesses sérénissimes ont convenu ensemble que la princesse Charlene peut désormais poursuivre sa convalescence en principauté, auprès de son époux et de ses enfants", a expliqué le palais.
    ladepeche.fr — La princesse Charlene de retour à Monaco, son rétablissement est "en bonne voie" - ladepeche.fr
  • Les 1reet 2earmées semblaient en bonne voie et paraissaient même gagner du terrain
    Joffre — Mém.
  • Elle présente un aspect rouge. Cela traduit la présence d’un tissu en bonne voie de cicatrisation. Cet aspect de la plaie est le signe d’une bonne vascularisation qui permet la migration et l’implantation des fibroblastes. A noter que lorsque qu’une plaie survient, elle est toujours dans les débuts de sa prise en charge au stade bourgeonnant, qui précède celui de l’épidermisation.
    Actusoins - infirmière, infirmier libéral actualité de la profession — Cicatrisation des plaies : exsudative, nécrosée, fibrineuse, bourgeonnante, épidermisée, sèche, cavitaire - Actusoins
  • Jung Kook, membre du supergroupe de K-Pop BTS, a déclaré mercredi qu'il commencerait son service militaire en décembre, après que l'agence de gestion du groupe ait déclaré que les sept membres de BTS étaient en bonne voie pour effectuer leur service.
    Zonebourse — Jung Kook, membre du supergroupe BTS, commencera son service militaire en décembre - Zonebourse
  • Selon Paul Griffiths, président du conseil d'administration, ce projet est en bonne voie et devrait être exécuté et achevé en septembre. Après cela, l'évaluation en amont-pendage de la cible jurassique rencontrée dans le MOU-4 est un objectif clé de la société, avec une visite de terrain prévue pour l'automne afin d'évaluer le potentiel de réservoir de tout l'intervalle d'intérêt dans les expositions de surface jurassiques au sud de la zone de licence de Guercif.
    L'Economiste — Predator Oil & Gas fait le point sur ses dernières opérations au Maroc | L'Economiste
  • Une présentation rapide du personnage : Jean-Pierre Petit est un astrophysicien, ancien directeur de recherche au CNRS, qui a travaillé pendant des années sur la magnétohydrodynamique (MHD), d’abord dans des laboratoires de recherche publique puis ensuite à son compte, mais aussi sur bien d’autres sujets. Selon lui les recherches dans ce domaine étaient en bonne voie dans les années 60/70 mais pour diverses raisons qu’il commente abondamment dans divers interviews et dans ses livres, les pouvoirs publics ont décidé de les abandonner.
    AgoraVox — Jean-Pierre Petit, Magnétohydrodynamique, Vladimir Poutine - AgoraVox le média citoyen
  • WeWork va-t-il enfin gagner de l'argent ? Engagé dans une profonde restructuration après de nombreux déboires financiers, le groupe de coworking (bureaux partagés) pourrait devenir rentable l'an prochain. « WeWork est en bonne voie pour avoir un flux de trésorerie positif en 2021, un an avant la date prévue », affirme ainsi le « Financial Times ».
    Les Echos — WeWork se voit devenir rentable en 2021 | Les Echos
  • Encore à l’état de projet, la “classe théâtre”, avec des heures supplémentaires pour permettre une spécialisation, est en bonne voie de se formaliser au collège Aimé-Césaire.
    Vaulx-en-Velin. Au collège Césaire, les élèves se spécialisent dans le théâtre

Traductions du mot « en bonne voie »

Langue Traduction
Anglais on the right track
Espagnol en el camino correcto
Italien sulla pista giusta
Allemand auf dem richtigen weg
Chinois 在正确的轨道上
Arabe على الطريق الصحيح
Portugais no caminho certo
Russe на правильном пути
Japonais 正しい軌道に乗って
Basque bide onetik
Corse nantu à a strada bona
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.