Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en coup de vent »
En coup de vent
Sommaire
- Définitions de « en coup de vent »
- Phonétique de « en coup de vent »
- Fréquence d'apparition du mot « en coup de vent » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en coup de vent »
- Citations contenant le mot « en coup de vent »
- Images d'illustration du mot « en coup de vent »
- Traductions du mot « en coup de vent »
- Combien de points fait le mot en coup de vent au Scrabble ?
Définitions de « en coup de vent »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en coup de vent \ɑ̃ ku d(ə )vɑ̃\
-
(Figuré) À l’improviste et d’une manière brusque.
- Les rares consommateurs entraient en coup de vent, buvaient un canon sur le pouce, filaient ventre à terre. Un groupe de déménageurs vint bruyamment siffler quelques pots puis disparut. — (David Morgon, Mort d'un loufiat, French Pulp éditions, 2019, chap. 2)
-
(Figuré) Se dit d'une coiffure.
- À gauche, la plus grande des filles, blonde avec des cheveux courts en « coup de vent » , une robe claire et des socquettes, son visage est dans l’ombre. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 55.)
Phonétique du mot « en coup de vent »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en coup de vent | ɑ̃ ku dœ vɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « en coup de vent » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en coup de vent »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en coup de vent »
-
Plutot que d’apparaitre en coup de vent une fois de temps en temps, la jeune femme a décidé d’une pause. « Comme je suis sur scène cinq soirs par semaine, actuellement, je n’ai pas le temps de tourner. » Mais la pause pourrait bientôt se terminer !
MCE TV — Demain nous appartient: Emma Smet mise en garde avant d’être actrice ! - MCE TV -
Construit sur le mode choral, le roman multiplie les digressions, fait passer des personnages secondaires en coup de vent, convoque les fantômes et fait parler la foudre. Damon Galgut compose une oeuvre fauve, débridée, apocalyptique, où dans les cendres des espoirs morts, brillent encore quelques braises d'humanité. Il suffit qu'une promesse, une seule soit tenue, pour croire encore à des lendemains meilleurs.
Les Echos — La belle « Promesse » de Damon Galgut | Les Echos
Traductions du mot « en coup de vent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in a gust of wind |
| Espagnol | en una ráfaga de viento |
| Italien | in una folata di vento |
| Allemand | in einem windstoß |
| Chinois | 在一阵风中 |
| Arabe | في عاصفة من الريح |
| Portugais | em uma rajada de vento |
| Russe | в порыве ветра |
| Japonais | 突風の中 |
| Basque | haize bolada batean |
| Corse | in un soffiu di ventu |
Combien de points fait le mot en coup de vent au Scrabble ?
Nombre de points du mot en coup de vent au scrabble : 20 points