La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en douceur »

En douceur

[ɑ̃ dusœr]
Ecouter

Définitions de « en douceur »

En douceur - Locution adverbiale

  • (Familier) Doucement, lentement, avec ménagement, avec précaution.

    Il cherche à traiter en douceur cette affaire difficile.

Usage du mot « en douceur »

Évolution historique de l’usage du mot « en douceur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « en douceur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « en douceur »

  • La publicité ? Une invention hypocrite de l'homme ; un miroir aux alouettes pour manipuler, exploiter et asservir en douceur son prochain.
    Roseline Cardinal — Juliette et les autres
  • La Réserve fédérale américaine (Fed) va donc devoir augmenter ses taux d’intérêt plus fort et plus vite, dès sa réunion de la mi-mars. Cette perspective a déjà provoqué la chute de Wall Street, qui a retenu la leçon : la Fed ne sait pas piloter les atterrissages en douceur lorsqu’il s’agit de combattre la hausse des prix. L’argent va coûter plus cher, les profits des entreprises vont baisser et l’économie reculer, qui sait, dès la fin de 2022.
    Le Monde.fr — « La Fed ne sait pas piloter les atterrissages en douceur lorsqu’il s’agit de combattre la hausse des prix »
  • La physique, c'est comme faire l'amour. On ne peut pas simplement s'y plonger. Il faut démarrer en douceur et en commençant par le commencement.
    Abha Dawesar — Babyji
  • Une reprise en douceur et en extérieur comme pour le yoga ou le tai-chi-chuan. Et pour ce qui est des animations destinées aux familles depuis le 8 juillet, les Mercredis d’Eté ont trouvé droit de cité sous le préau du groupe scolaire Georges-Veuclin. Enfants et parents étant invités à venir s’amuser ensemble.
    Rugles : Mercredis d'Été, tai-chi, jardin partagé, les activités reprennent à l'Association Culturelle Rugloise | Le Réveil Normand
  • Portrait d’une restauratrice qui s’est installée à son compte à Nancy, il y a tout juste un an. Une reprise en douceur et la solidarité des habitants du quartier lui permet d’espérer survivre à la crise sanitaire du Covid-19.
    France Bleu — Relance éco à Nancy : retour en cuisine en douceur sans les télétravailleurs
  • Une autre très bonne méthode naturelle est de frictionner en douceur la zone courbaturée avec de l’huile de millepertuis, l’idéal étant de l’avoir préparée vous-même. À défaut, vous en trouverez en droguerie et herboristeries, mais attention : pas d’exposition au soleil si ce sont par exemple, les mollets qui souffraient de courbatures, car l’huile de millepertuis est extrêmement photosensibilisante !
    ConsoGlobe — Que faire contre les courbatures : nos recettes de grand-mère !
  • C'est un passage de témoin en douceur qui s'est opéré, samedi dernier, lors de l'assemblée générale du golf de Lannemezan. André Alas, le nouveau président élu, prend la suite de Jean-Léon Lassus. Avec un bon bilan à l'actif du premier et des idées plein la tête pour le second. Pour autant, Jean-Léon Lassus ne restera pas inactif, puisqu'en compagnie de Marc Lassus, il va assurer la coprésidence de la SCI le Golf. En 2016, le golf a compté 188 adhérents, et présente un bilan financier positif. Côté sportif, le bilan est aussi largement positif (voir notre encadré).
    ladepeche.fr — Lannemezan. André Alas, nouveau président du golf - ladepeche.fr
  • Après avoir informé le conseil d’administration qu’il souhaitait faire valoir ses droits à la retraite, Bronek Masojada quittera Hiscox après 28 ans passés dans l’entreprise, dont près de 20 à sa tête. Pour lui succéder, ce même conseil d’administration a nommé l’actuel CFO Aki Hussain comme prochain directeur général du groupe à partir du 1er janvier 2022. « Bronek Masojada restera en place jusqu’à la fin de l’année, ce qui permettra une transition en douceur pendant la recherche d’un nouveau directeur financier pour le groupe », indique Hiscox dans un communiqué.
    News Assurances Pro — Grands risques : Aki Hussain, futur DG d’Hiscox - News Assurances Pro

Traductions du mot « en douceur »

Langue Traduction
Anglais slowly
Espagnol lentamente
Italien lentamente
Allemand langsam
Chinois 慢慢地
Arabe بنعومة
Portugais devagar
Russe медленно
Japonais ゆっくり
Basque poliki-poliki
Corse pianu pianu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.