Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en être pour ses frais »
En être pour ses frais
[ɑ̃ ɛtr pur se frɛ]
Définitions de « en être pour ses frais »
En être pour ses frais - Locution verbale
-
(Familier) Ne pas couvrir la dépense engagée.
Malgré ses investissements, il en est pour ses frais, les bénéfices n'ayant pas suffi à couvrir les coûts engagés.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Ne pas voir ses vœux exaucés ou ses efforts récompensés.
La psychanalyse en fut pour ses frais qui vit dans l’accouplement inconfortable de la machine à coudre et du parapluie, sur une table de dissection, un coupable fantasme fornicatoire.
— René Hénane, Césaire et Lautréamont: bestiaire et métamorphose
Usage du mot « en être pour ses frais »
Évolution historique de l’usage du mot « en être pour ses frais » depuis 1800
Traductions du mot « en être pour ses frais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be at one's expense |
| Espagnol | estar a expensas de uno |
| Italien | essere a proprie spese |
| Allemand | auf seine kosten kommen |
| Chinois | 自费 |
| Arabe | ليكون على حساب المرء |
| Portugais | estar à custa de alguém |
| Russe | быть за свой счет |
| Japonais | 自分の費用で |
| Basque | norberaren kontura egotea |
| Corse | esse a so spesa |