Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en faire six caisses »
En faire six caisses
[ɑ̃ fɛr sis kɛs]
Définitions de « en faire six caisses »
En faire six caisses - Locution verbale
-
(Familier) Exagérer une réaction négative ; s'énerver pour pas grand chose.
Je suis sûr que Marcelline en aurait fait six caisses là-dessus. Moi, je me contente de dire : j'irai... j'irai...
— Bernard-G. Landry, Le rêveur au pistolet
Étymologie de « en faire six caisses »
Traductions du mot « en faire six caisses »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make six cases |
| Espagnol | hacer seis casos |
| Italien | fare sei casi |
| Allemand | sechs fälle machen |
| Chinois | 做六个案例 |
| Arabe | جعل ست حالات |
| Portugais | fazer seis casos |
| Russe | сделать шесть дел |
| Japonais | 6つのケースを作る |
| Basque | sei kasu egin |
| Corse | fate sei casi |