Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en faire voir »
En faire voir
[ɑ̃ fɛr vwar]
Définitions de « en faire voir »
En faire voir - Locution verbale
-
(Familier) Contraindre à subir des tracasseries, de l’embarras, des difficultés.
Il plaisanta, plaignit ce mari qu’elle souhaitait. — Ce sera un brave !... Tu lui en feras voir ! Les cinq cents diables seront en sa maison. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
Usage du mot « en faire voir »
Évolution historique de l’usage du mot « en faire voir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en faire voir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en faire voir »
Citations contenant le mot « en faire voir »
-
Or, on impose à Ruben de prendre en charge cet universitaire spécialiste de l’Inquisition, « formé en Israël, sans doctorat ni livre publié, mais avec un passif d’incitation à la violence terroriste ». Cherchez l’erreur. Les conditions d’une crise sont réunies avant même que l’aspirant professeur ne débarque avec sa femme et ses trois fils turbulents, dont Benjamin, dit « Bibi », futur premier ministre israélien. Les « Yahous » vont leur en faire voir de toutes les couleurs. Épique.
Le Devoir — [Critique] «Les Nétanyahou»: Un parfum de burlesque | Le Devoir -
Comme disait David : " Mes larmes ont été mon pain nuit et jour," pour en faire voir non-seulement le cours continuel [de la peine que cause le péché], mais encore la force soutenante.
Bossuet — Oraison funèbre de Marie-Thérèze d'Autriche
Traductions du mot « en faire voir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to show |
| Espagnol | mostrar |
| Italien | mostrare |
| Allemand | zeigen |
| Chinois | 以显示 |
| Arabe | ليعرض |
| Portugais | mostrar |
| Russe | показывать |
| Japonais | 表示する |
| Basque | erakutsi |
| Corse | à mustrà |