Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en-garant »
En-garant
[ɑ̃garɑ̃]
Définitions de « en-garant »
En-garant - Adverbe
-
(Marine) Exclamation utilisée pour inciter à la vigilance lorsqu'une corde soutenant une charge lourde s'enroule plusieurs fois autour d'un mât ou d'une autre pièce de bois et est maintenue.
En-garant ! criait le marin, un ton clair et impérieux qui rappelait à l'équipage l'urgence de sécuriser le cordage, tandis que la charge balancée menaçait à chaque mouvement de s'échapper.
— (Citation fictive)
Étymologie de « en-garant »
Du préfixe en- (à l’intérieur de) et du mot garant.Citations contenant le mot « en-garant »
-
Dans le tumulte incessant du pont, l'ordre 'en-garant' résonnait comme un appel à la fois au courage et à la prudence des marins.
Jean-Luc Mareuil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La vie est semblable aux cordages d'un navire en haute mer; lorsqu'on crie 'en-garant', il s'agit de veiller à ne pas être submergé par son propre destin.
Henri Vernet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
'En-garant!', criait le vieux capitaine, non pas pour effrayer ses hommes, mais pour les rassembler face à l'épreuve qui les attendait.
Madeleine Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « en-garant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in-guarantor |
| Espagnol | garante |
| Italien | garante |
| Allemand | in-garantie |
| Chinois | 担保人 |
| Arabe | في الضامن |
| Portugais | fiador |
| Russe | поручитель |
| Japonais | 保証人 |
| Basque | bermatzaile |
| Corse | in-garante |