Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en haine de »
En haine de
[ɑ̃ ɛn dœ]
Définitions de « en haine de »
En haine de - Locution prépositive
-
(Vieilli) Par aversion, par vengeance, par animosité, par ressentiment.
« En haine de l'injustice, il s'est engagé à défendre les opprimés avec une détermination inébranlable. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « en haine de »
- → voir haine
Usage du mot « en haine de »
Évolution historique de l’usage du mot « en haine de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en haine de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en haine de »
-
Derrière l’intolérance, c’est toujours la haine de la culture, qui confine très vite en haine du peuple et en haine de la démocratie. Le nom de ce mal ? La misologie, ou haine du logos, qui s’assimile aujourd’hui à la pulsion du ressentiment et à la revendication de ne rien connaître. Il y a plusieurs façons d’exprimer son ressentiment : se présenter comme victime et s’acquitter chaque jour de faire valoir la rente victimaire ; mais l’on peut aussi exhiber son ignorance et son inculture, comme les nouvelles « inhumanités » contemporaines.
La Croix — La haine de la culture -
Bête; et intelligent de façon forcenée, soudain, comme en haine de sa bêtise
J. Bousquet — Traduction du silence -
Concrètement, les postulateurs d’une cause en béatification pourront, à côté de la reconnaissance de l’héroïcité des vertus d’une personne ou de son martyre (sa mort « en haine de la foi »), demander celle de l’offrande de sa vie.
La Croix — Le pape François ouvre une nouvelle voie vers la béatification
Traductions du mot « en haine de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in hatred of |
| Espagnol | en odio de |
| Italien | in odio di |
| Allemand | im hass auf |
| Chinois | 怀恨在心 |
| Arabe | في كراهية |
| Portugais | no ódio de |
| Russe | в ненависти к |
| Japonais | の憎しみで |
| Basque | gorrotoan |
| Corse | in odiu di |