La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en l'espèce »

En l'espèce

[ɑ̃ lɛspɛs]
Ecouter

Définitions de « en l'espèce »

En l'espèce - Locution conjonctive

  • En cette circonstance ; dans ce cas là.

    En l’espèce, s’il était loisible au législateur d’instituer une qualification pénale particulière pour désigner les agissements sexuels incestueux, il ne pouvait, sans méconnaître ce principe de légalité des délits et des peines, s’abstenir de désigner précisément les personnes qui doivent être regardées, au sens de cette qualification, comme membres de la famille.
    — Conseil constitutionnel, France

Usage du mot « en l'espèce »

Évolution historique de l’usage du mot « en l'espèce » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « en l'espèce » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « en l'espèce »

  • […] ; que les dispositions des articles 803-2 et 803-3 relatives au déferrement après la garde à vue ne sont pas applicables en l'espèce en raison de l'existence du mandat d'amener délivré par M. Y...juge d'instruction, le 15 janvier 2015 devant être exécuté ; […].
    Cour de cassation (France) : chambre criminelle — Audience publique du mercredi 20 mai 2015
  • L'automobiliste choqué pour sa part s'en sort indemne. Il a toutefois immédiatement été verbalisé pour conduite avec des claquettes, même si en l'espèce cela n'est pas la cause de l'accident ; être ainsi chaussé pour conduire est formellement interdit et donc sanctionnable.
    lavoixdelain.fr — Saint-Maurice-de-Beynost : accident entre une moto et une voiture
  • La réfection des bancs consiste plus précisément à poncer les lattes en bois et les re-lasurer, voire à les changer si elles sont trop abîmées. Les services municipaux utilise du bois d'origine locale, en l'espèce du pin, et non pas de bois exotique. Les pieds en fonte sont également nettoyés et repeints.
    metz.fr - Entretien hivernal des bancs publics
  • L'état de nécessité retenu en l'espèce par le juge fait référence à une notion tout à fait différente. Il s'agirait d'une excuse légitime, une excuse absolutoire. « La voleuse de la miche de pain et le bon juge de Château-Thierry ». La prévenue avait faim et devait nourrir ses enfants, je crois. Le bon juge l'a relaxée en raison de cette situation, l'état de nécessité. Quels que soient les termes du jugement, les voleurs du portrait d'un président dont l'inaction dans le domaine de l'écologie était contestée par eux étaient-ils en « état de nécessité » (c'est-à-dire, de ne pas pouvoir agir autrement)  ?
    Le Point — Michèle Bernard-Requin - Les décrocheurs relaxés, une décision surprenante - Le Point
  • Est-ce à dire, en définitive, que cette concurrence qui s'anime soit l'alpha et l'oméga ? Ce serait tomber dans l'excès inverse, pour au moins deux raisons. D'abord, il faut garder à l'esprit la question de la rentabilité. En l'espèce il serait proprement inutile de multiplier ad infinitum les infrastructures de production d'électricité - dans un pays disposant d'un profil de demande relativement constant - aux seules fins d'augmenter la concurrence.
    Les Echos — Opinion | Energie : la concurrence progresse à grand pas | Les Echos
  • Ce reporting permet-il d'évaluer le ROI des stratégies de développement durable ?Le retour sur investissement en l'espèce est infiniment complexe à déterminer car l'échelle temps des actions diffère selon que l'on se situe sur le terrain financier ou social et environnemental... Le recours aux chiffres n'est pas forcément destiné à monétariser un projet mais à démontrer aux actionnaires, aux investisseurs et aux syndicats que celui-ci peut créer de la valeur.
    Les Echos — LAURENCE VANDAELE« L'implication du DG, quelle chance ! » | Les Echos
  • Cela m'a conduit à choisir un langage à typage dynamique disposant nativement de grands entiers, en l'espèce Ruby.
    Michel Demazure — Cours d'Algèbre
  • Cela m'a conduit à choisir un langage à typage dynamique disposant nativement de grands entiers, en l'espèce Ruby.
    Michel Demazure — Cours d'Algèbre

Traductions du mot « en l'espèce »

Langue Traduction
Anglais in this case
Espagnol en este caso
Italien in questo caso
Allemand in diesem fall
Chinois 在这种情况下
Arabe في هذه الحالة
Portugais nesse caso
Russe в этом случае
Japonais この場合
Basque kasu honetan
Corse in stu casu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.