Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en laisse »
En laisse
[ɑ̃ lɛs]
Définitions de « en laisse »
En laisse - Locution adjectivale
-
Attaché au bout d’une laisse.
Tenue par une entrave, la liberté est une illusion.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « en laisse »
Évolution historique de l’usage du mot « en laisse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en laisse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en laisse »
-
Le chien est le symbole de la fidélité, mais nous le tenons en laisse.
L. Sövény -
On ne reçoit pas dans sa maison avec les chiens de garde en laisse dans sa cour.
Ahmadou Kourouma — En Attendant le vote des bêtes sauvages -
Même le pire médecin en laisse à tuer plus qu'il n'en tue.
Proverbe français -
Depuis fin janvier, il est obligatoire de tenir son chien en laisse dans les rues d'Aubervilliers (Seine-Saint-Denis), selon un arrêté pris par la maire, Karine Franclet (UDI).
actu.fr — À Aubervilliers, il est désormais interdit de promener son chien sans laisse | Actu Seine-Saint-Denis -
Mieux vaut rester silencieux et passer pour un imbécile que parler et n’en laisser aucun doute.
Abraham Lincoln -
Ne laissez pas votre chien en laisse si vous voulez qu'il vous soit attaché.
Albert Willemetz -
La vie est une aveugle qui tient l’homme en laisse.
Georges Perros -
Il peut être vrai que la fortune est maîtresse de la moitié de nos oeuvres, mais elle nous en laisse aussi gouverner l'autre moitié.
Nicolas Machiavel — Le prince
Traductions du mot « en laisse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leash |
| Espagnol | correa |
| Italien | guinzaglio |
| Allemand | leine |
| Chinois | 皮带 |
| Arabe | رباط |
| Portugais | coleira |
| Russe | поводок |
| Japonais | 鎖 |
| Basque | uhala |
| Corse | guinzaglia |