Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en loucedé »
En loucedé
[ɑ̃ lusœde]
Définitions de « en loucedé »
En loucedé - Locution adverbiale
-
(Argot) De manière discrète ou secrète.
Le soir, je me charge de la jaffe, aidé par Martine qui saute sur l’occasion de se faire pétrir le balancier en loucedé.
— Frédéric Dard (San-Antonio, Le Secret de Polichinelle)
Étymologie de « en loucedé »
De l'Louchébem, altération en largonji de en douce.Usage du mot « en loucedé »
Évolution historique de l’usage du mot « en loucedé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en loucedé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en loucedé »
-
Le soir on devait se défringuer, enlever même la liquette devant l'gâfe pour lui faire voir qu'on ne passait rien en loucedé (ni cordelettes, limes ou lames).
Jean Genet — Notre-Dame des fleurs -
Sofia Coppola Se rend en loucedé au bal masqué de Marie Antoinette !!
Technikart — Chanel HC - Technikart -
Certains mots du louchébem sont aussi passés dans le langage courant comme loufoque (qui vient de « fou ») ou encore en loucedé qui veut dure en douce ! Aujourd’hui, les bouchers ne parlent plus le louchébem mais on peut voir des restaurants porter ce nom. Il y a quelques années, un auteur, David Alliot, fils de boucher a écrit un livre rempli d’histoires à ce propos qui reprend aussi les vieux termes techniques et professionnels employés par les bouchers. Intitulé Larlépem-vous louchébem. Il est paru aux éditions Horay.
gourmandiz.be — Le louchébem, langage secret des bouchers | gourmandiz.be -
Partager la publication "Le père de Camila Giorgi fume en loucedé pendant le match de sa fille (Roland-Garros 2022)"
Tennis : Points, Highlights, Vidéos, Histoire | Blog tennis légendaire — Le père de Camila Giorgi fume en loucedé pendant le match de sa fille (Roland-Garros 2022)
Traductions du mot « en loucedé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in loucedé |
| Espagnol | en loucedé |
| Italien | in loucedé |
| Allemand | in loucedé |
| Chinois | 在loucedé中 |
| Arabe | في loucedé |
| Portugais | em loucedé |
| Russe | в луседе |
| Japonais | ルーセデで |
| Basque | loucedé-n |
| Corse | in loucedé |