La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en odeur de sainteté »

En odeur de sainteté

Définitions de « en odeur de sainteté »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

en odeur de sainteté \ɑ̃.n‿o.døʁ də sɛ̃.t(ə).te\

  1. Qui dégage, immédiatement après sa mort, une agréable odeur.
  2. En état de, ou étant connu pour la sainteté.
    • Au commencement de 1821, les journaux annoncèrent la mort de M. Myriel, évêque de Digne, « surnommé monseigneur Bienvenu », et trépassé en odeur de sainteté à l’âge de quatre-vingt-deux ans. — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 4, 1862)
    • Myroblite est un qualificatif que l'on emploie surtout pour les saints, morts en odeur de sainteté. Les plus célèbres sont saint François de Paule et un saint de l’Église orthodoxe, saint Simon le Myroblite. Par extension l’expression mourir en odeur de sainteté s’emploie pour désigner une personne qui meurt en état de grâce, de perfection spirituelle.
  3. (Figuré) Estimé, bien vu de quelqu’un.
    • Je ne suis pas en odeur de sainteté auprès de mon nouveau chef : il est déjà en train de me chercher un placard.
    • Le vieux quartier s’étonna, un mois durant, de lui voir épouser Pierre Rougon, ce paysan à peine dégrossi, cet homme du faubourg, dont la famille n’était guère en odeur de sainteté. Elle laissa clabauder, accueillant par de singuliers sourires les félicitations contraintes de ses amies. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 66)
    • La révolution cubaine avait cessé d’être en odeur de sainteté parmi les intellectuels français depuis que Fidel s’appuyait sur l’URSS pour construire un socialisme, qui cessait donc, à leurs yeux, d’être original. — (Didar D. Fawzy-Rossano, Mémoires d’une militante communiste (1942-1990), 1997)
    • La poulaille n’est certainement pas en odeur de sainteté dans le coinstot. Non pas que les indigènes craignent une vulgaire peste aviaire, mais la frousse qu'un gallinacé au plumage bleu nuit engendre des émeutes incendiaires de guimbardes reste vivace. — (Pascal Jahouel, La gigue des cailleras: Polar, ‎éd. Noire sœur, 2015, chap. 2)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en odeur de sainteté »

 Composé de odeur et de sainteté ; de la croyance que certains saints, de par leur haut degré de perfection, exhalent une bonne odeur et échappent à la putréfaction bien longtemps après leur mort.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en odeur de sainteté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en odeur de sainteté ɑ̃ odœr dœ sɛ̃tœte

Fréquence d'apparition du mot « en odeur de sainteté » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « en odeur de sainteté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « en odeur de sainteté »

  • Il n’est plus vraiment en odeur de sainteté au Barça. Lors du mercato hivernal, Ousmane Dembélé n’a pas trouvé d’accord avec le club pour prolonger son contrat. En cause, semble-t-il, les exigences financières gargantuesques du joueur et de son entourage. Au cœur de ce rocambolesque feuilleton, l’attaquant français, qui partira libre l’été prochain, s’est progressivement attiré les foudres des supporters catalans. Remplaçant au coup d’envoi ce dimanche, il est entré en jeu en seconde période, à la 67e minute de jeu, sous la bronca du Camp Nou.
    leparisien.fr — Liga : malgré les sifflets du Camp Nou, Ousmane Dembélé buteur et passeur pour la victoire du Barça - Le Parisien
  • Les Tchèques ne tenaient pas les Soviétiques en odeur de sainteté. Ils les détestaient souverainement.
    Le Journal de Montréal — Défaite au goût de cendres | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « en odeur de sainteté »

Langue Traduction
Anglais in the odor of holiness
Espagnol en olor de santidad
Italien in odore di santità
Allemand im duft der heiligkeit
Chinois 在圣洁的气味中
Arabe برائحة القداسة
Portugais no cheiro da santidade
Russe в запахе святости
Japonais 神聖な匂いで
Basque santutasunaren usaian
Corse in l'odore di santità
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot en odeur de sainteté au Scrabble ?

Nombre de points du mot en odeur de sainteté au scrabble : 18 points

En odeur de sainteté

Retour au sommaire ➦