Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en passer par »
En passer par
[ɑ̃ pase par]
Définitions de « en passer par »
En passer par - Locution verbale
-
Se soumettre à (une épreuve, une difficulté).
Toutes les femmes en passent par là, tu sais, elles n’en meurent pas.
— Marie Cardinal, Les mots pour le dire
Usage du mot « en passer par »
Évolution historique de l’usage du mot « en passer par » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en passer par » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en passer par »
Citations contenant le mot « en passer par »
-
Croire qu’on va être soi-même et vivre son identité et sa sexualité sans en passer par le rapport à l’autre sexe, donc le manque, c’est une illusion.
Michel Schneider — Elle - 19 Février 2007 -
Et si pour comprendre pleinement l'autre, il faut parfois en passer par un rituel d'immersion totale? J'ai choisi de vaudouiser mon quotidien pour me rapprocher de ses croyances ancestrales.
Émilie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L’échec de Crissey était resté dans un coin de leur tête. Les Bourbonniens n’avaient qu’une hâte : redorer leur blason. Sauf que pour se rendre à Blanzy et avoir le droit de disputer le titre, il fallait en passer par les éliminatoires de secteur du samedi soir. « La partie décisive a coûté la place à Médéric Verzeaux et Fred Michel, qui ont perdu contre Pat Couderc et Nico...
PÉTANQUE. L’AP Bourbon fait tomber la foudre à Blanzy -
Avec ses entrées en lutte et striking souvent trop en ligne, Blanchfield va s’exposer aux contres féroces de la Française, une de ses spécialités, et à ses poings comme à ses pieds. Plus grande que son adversaire, Fiorot a aussi d’autres atouts dans son jeu. Et compte bien confirmer que sa ceinture noire au sol n’est pas usurpée s’il faut en passer par là. "Je ne pense vraiment pas qu’elle soit meilleure en grappling-lutte", annonce Fiorot. Blanchfield avait évoqué à son sujet "une kickboxeuse dégingandée" avec "rien de très dynamique dans son jeu" qui "va utiliser ses frappes pour (l)’éloigner" et en gros se contenter de ça.
RMC Sport Sports de Combat — UFC: Striking supérieur, danger au sol... ou pas, les clés du choc Fiorot-Blanchfield -
Les employeurs doivent s’assurer que leurs salariés ne travaillent pas trop, sans forcément en passer par une badgeuse.
usinenouvelle.com — Le retour de la pointeuse pour tous? -
Avant d’envisager de se boucher le nez pour aller glisser un indispensable bulletin à son nom dans l’urne, le 24 avril, il faut en passer par la catharsis de lister toutes les raisons de détester Emmanuel Macron. Une purge nécessaire avant d’aller voter, malgré tout pour lui, dans cette troisième croisade anti-Le Pen en vingt ans. Si l’exercice est masochiste, il n’en est pas moins indispensable tant sa responsabilité est centrale dans la situation actuelle.
Politis.fr — Macron, pompier pyromane par Patrick Piro | Politis
Traductions du mot « en passer par »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go through |
| Espagnol | atravesar |
| Italien | vai oltre |
| Allemand | durchgehen |
| Chinois | 经过 |
| Arabe | اذهب عبر |
| Portugais | ir através |
| Russe | проходить через |
| Japonais | 通過する |
| Basque | zeharkatu |
| Corse | attraversà |