Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en public »
En public
[ɑ̃ pyblik]
Définitions de « en public »
En public - Locution adverbiale
-
Publiquement, en présence de tout le monde, à la vue de tout le monde.
Exprimer ses idées en public demande le courage de se montrer authentique devant tous.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « en public »
Évolution historique de l’usage du mot « en public » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en public » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en public »
Citations contenant le mot « en public »
-
Quand on est connu, aujourd’hui, le simple fait de se promener en public sans lunettes noires constitue presque un attentat à la pudeur.
Philippe Bouvard -
N'essayez pas d'apprendre quelque chose à un homme en public. Les hommes ne peuvent apprendre qu'en privé. En public, ils sont censés tout savoir.
Rita Rudner — Choses à savoir sur les hommes -
Qui conçoit en secret accouche en public.
Proverbe turc -
A Paris, on tutoie en public ceux qu’on insulte en privé et ensuite, on va dîner avec les vices qu’on fait métier de dénoncer.
Gilles Martin-Chauffier — Une vraie Parisienne -
Enregistrée en public depuis le Théâtre du Nord * le vendredi 18 mars, à 18h
France Inter — France Inter en public et en direct de Séries Mania à Lille, vendredi 18 mars 2022 -
Rappelle à l'ordre un ami en secret et loue-le en public.
Caton l’Ancien -
Présenté par Nagui et Leïla Kaddour-Boudadi, en direct et en public à la Maison de la radio et de la musique
France Inter — Unis pour l’Ukraine, concert spécial de solidarité sur France Inter et France 2, mardi 8 mars de 21h à 23h30 -
Pour chaque dispute qu’un homme et sa femme ont en public, ils s’en produit une centaine en privé.
Edgar Watson Howe
Traductions du mot « en public »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in public |
| Espagnol | en público |
| Italien | in pubblico |
| Allemand | in der öffentlichkeit |
| Chinois | 公开的;当众 |
| Arabe | علنا |
| Portugais | em público |
| Russe | на публике |
| Japonais | 人前で |
| Basque | jendaurrean |
| Corse | in publicu |