Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en pure perte »
En pure perte
[ɑ̃ pyr pɛrt]
Définitions de « en pure perte »
En pure perte - Locution adverbiale
-
Inutilement ; vainement.
C'est ce magot à la peau verte qui bedonne et grimace en pure perte. Il fut une poignée d’argile arrachée au Xinjiang, camionnée vers l'usine, pétrie, moulée, qui a pris forme humaine et qu'on a enfournée une fois vernissée.
— Jean-Yves Cendrey, Honecker 21
Usage du mot « en pure perte »
Évolution historique de l’usage du mot « en pure perte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en pure perte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en pure perte »
-
"Quand la fumace grenouille bavasse, en pure perte elle ressasse et quand elle pleurniche, tout le monde s'enfiche. "
Le Point — « Je suis horrifié par notre attaque contre l’Ukraine » - Le Point -
Mais les efforts déployés le sont « en pure perte », non seulement financière, car le cas est hélas implaidable : le citoyen « de seconde zone » n’a pas écrit - et pour cause - pour contester en temps et en heure, etc.
Emmanuel Pierrat — Antimanuel de droit -
Pour le journal l’Indépendant, paraissant à Yaoundé et au sujet de la Communication présidentielle : « Ces milliards en pure perte ». Après le ballet des sorciers blancs et en dépit des expertises locales reconnues en la matière, la communication présidentielle végète dans l’entropie du fait de ces marchés fantaisistes où l’enfumage le dispute à la crapulerie. L’adjudication récente à ‘’ Envol Sarl’’ d’un marché controversé pour soigner l’image du couple présidentiel, participe de cette logique de ceux qui ont fait des positions de pouvoir, une rente de forfaiture et de concussion.
camer.be — CAMEROUN :: Communication présidentielle : Des millions en fumée à Yaoundé. :: CAMEROON -
Les pigeons pendant la semaille et pendant les environs de la moisson et pendant la moisson causent un dégât terrible en pure perte pour l'état, pour le colon et pour leur propriétaire.
« Art. 13 du cahier de Saint-Mars-la-Brière » — dans les Cahiers de plaintes & doléances des paroisses de la province du Maine pour les États généraux de 1789 -
Avoir défendu le client en pure perte avec tout le talent et la conscience imaginables, fâcheux accident [pour un avocat]
Delacroix — Journal
Traductions du mot « en pure perte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in vain |
| Espagnol | en vano |
| Italien | invano |
| Allemand | vergeblich |
| Chinois | 徒然 |
| Arabe | بلا فائدة |
| Portugais | em vão |
| Russe | напрасно |
| Japonais | 無駄に |
| Basque | alferrik |
| Corse | in vanu |