En rabattre

Locution-phrase - français

en rabattre \ɑ̃ ʁa.batʁ\

1. Modérer, réduire ses prétentions.
   • Silvia.— [...] Mais ce n’est pas là de quoi il est question ; trêve de badinage ; c’est un homme de condition qui m’est prédit pour époux, et je n’en rabattrai rien. — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)
   • Mais bientôt il avait fallu en rabattre de cette superbe assurance. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
   • Mais si tu te figures que tu vas manger ton saoul de par les dictionnaires, et avoir ton chalumeau de paille et ton droit au vin sur le radeau de Lachâtre ou de Larousse, il faut en rabattre, mon fiston ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   • Lorsqu’au nom de Marguerite, il entendit insinuer qu’il en rabattait, cédait à l’opinion, rejoignait le banal, il résolut, brusquement rebiffé, de gratifier son troisième produit d’un nom si délibérément botanique qu’il fermerait le bec à tous les médisants. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   • Honoré n’avait pas marché cent mètres qu’il en rabattait déjà. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 160)
   • Il l’avait laissée faire, pour voir, pour s’amuser un peu et il riait en dedans de penser qu’elle aurait vite assez. Mais elle, fière, n’en avait pas rabattu du matin. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 146)
   • Elle faufilait dans ses propos une telle ironie que j’en rabattais la moitié. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 123)
   • Depuis que j’ai commencé ce journal, j’en ai pas mal rabattu, en fait. J’étais partie dans l’idée de découvrir l’harmonie du mouvement du monde et j’en arrive à des dames très bien qui se battent pour une culotte en dentelle. — (Muriel Barbery, L’Élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 270-271)