Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en sautoir »
En sautoir
[ɑ̃ sotwar]
Définitions de « en sautoir »
En sautoir - Locution adverbiale
-
(Figuré) En évidence, avec ostentation.
Comment se serait comportée Edwarda aux prises avec ces hommes si contents d'eux-mêmes et qui [...] portaient leur virilité en sautoir?
— Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli -
(Héraldique) En croix.
En héraldique, une épée placée en sautoir symbolise souvent la croisée des chemins entre conflit et résolution.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Se dit d'un insigne qu'on porte sur la poitrine, tenu par un ruban.
Tous les ordres de l’Europe scintillaient sur les poitrines, pendus au cou, en sautoir, ou tombant à la hanche
— Balzac, Une fille d’Ève -
En bandoulière.
Le chien aboya et Danièle dit : « C’est le facteur. » Toutes les têtes se tournèrent vers la fenêtre, vers l’homme qui débouchait de la garenne, portant en sautoir sa boîte ouverte.
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac
Usage du mot « en sautoir »
Évolution historique de l’usage du mot « en sautoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en sautoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en sautoir »
-
Cette façon, si remarquable chez un chrétien, de porter sa croix, mais en sautoir.
François Mauriac — Bloc-notes -
Des preuves ? Malgré la crise sanitaire, « on continue de supprimer des lits à l’hôpital » et tandis qu’on se gargarise de la bonne marche de l’économie - avec plus de 13 milliards de profits pour Stellantis - « 8 à 9 millions de personnes vivent, dans notre pays, en dessous du seuil de pauvreté ». Dénonçant une société de plus en plus violente, où « l’arrogance et l’indécence des riches » s’affichent en sautoir, Philippe Poutou veut faire entendre une autre voix que « celle de la haine (Zemmour), de l’ultralibéralisme (Macron) et de la fausse écologie (Jadot). »
Présidentielles 2022. Philippe Poutou à Audincourt : « L’urgence du changement » -
Écartelé d’azur et de gueules : au premier, à dextre, une croix latine, d’argent; au 2e, à senestre, une hache et un godendard posés en sautoir […]
Association des familles Raymond (Faugas — nos armoiries -
Il allait à la chasse en habit vert pomme, en bottes rousses, un bugle en sautoir comme un conducteur des Messageries royales.
Charles Dickens — Vie et aventures de Nicolas Nickleby -
« Ecartelé en sautoir d’or à la rose de gueules surmontée d’une clef de même aux deux et trois d’azur à un bar d’or, au quatre d’or au mont de sable enflammé de gueules naissant d’une rivière d’azur. » Voilà ainsi...
Moyeuvre-Grande. La belle histoire des armoiries de la localité -
On l’a appelé Grenadière, parce que les grenadiers de l’infanterie française portait en certaines circonstances en sautoir au moyen de la bretelle ….
Étienne Alexandre Bardin — Oudinot de Reggio -
Dans l'art héraldique, l'écartelé en sautoir offre une structuration équilibrée de l'écu, divisant ce dernier en quatre champs distincts pour refléter des récits multi-facettes.
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Tout comme les otelle se rangent en sautoir pour former un tout harmonieux, ainsi nos destins s'entrecroisent pour tisser la trame de la vie.
Gérard du Miroir — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « en sautoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in saltire |
| Espagnol | en saltire |
| Italien | in salamoia |
| Allemand | in saltire |
| Chinois | 在讽刺中 |
| Arabe | في سالتير |
| Portugais | em salitre |
| Russe | в солитире |
| Japonais | 塩味で |
| Basque | saltirean |
| Corse | in saltire |