Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en silence »
En silence
[ɑ̃ silɑ̃s]
Définitions de « en silence »
En silence - Locution adverbiale
-
Sans faire de bruit ; silencieusement.
Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Étymologie de « en silence »
- → voir silence
Usage du mot « en silence »
Évolution historique de l’usage du mot « en silence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en silence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en silence »
-
Voyager, être à l'étranger, très loin de chez soi, c'est comme assister à un film. Ça se fait en silence.
Claude Jasmin — Maman-Paris, Maman-la-France -
A demi-consent qui refuse en silence.
John Dryden — Helen to Paris -
La trahison est une moisissure verte et douce, comme le duvet : elle ronge en silence et par l'intérieur.
Francis Blanche -
Ce n'est pas pour devenir écrivain qu'on écrit. C'est pour rejoindre en silence cet amour qui manque à tout amour.
Christian Bobin — La part manquante -
Ce grand muet de temps nous vieillit en silence Et des jours débridés précipite la danse.
Ovide -
Qui mendie en silence, meurt de faim en silence.
Proverbe indien -
Je tiens mon âme en paix et en silence, comme un enfant contre sa mère.
La Bible -
Les dieux de la vengeance exercent en silence.
Jean-Paul Richter — Blumen, Frucht und Dornenstücke
Traductions du mot « en silence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | silently |
| Espagnol | en silencio |
| Italien | silenziosamente |
| Allemand | schweigend |
| Chinois | 默默 |
| Arabe | بصمت |
| Portugais | silenciosamente |
| Russe | молча |
| Japonais | 静かに |
| Basque | isilik |
| Corse | in silenziu |