Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en stoemelings »
En stoemelings
[ɑ̃ stœmœlɛ̃g]
Définitions de « en stoemelings »
En stoemelings - Locution adverbiale
-
(Belgique) En douce, en cachette.
Ce perfectionnisme ne plaisait pas toujours à mes patrons mais, envers et contre tout, je réalisais souvent ce travail en stoemelings (prononcer stoumelinnks), comme on dit en bruxellois, c’est-à-dire en cachette.
— Philippe Biermé, François-Xavier Nève
Étymologie de « en stoemelings »
- Emprunté au néerlandais : (régional et vieilli) stommelings, signifiant sans parler, sans paroles < stom, signifiant muet.
Traductions du mot « en stoemelings »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in stoemelings |
| Espagnol | en stoemelings |
| Italien | nelle stoemeling |
| Allemand | in stömelingen |
| Chinois | 在斯托梅林斯 |
| Arabe | في stoemelings |
| Portugais | em stoemelings |
| Russe | в стомелингах |
| Japonais | stoemelingsで |
| Basque | stoemelingsetan |
| Corse | in stoemelings |