Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en veux-tu en voilà »
En veux-tu en voilà
[ɑ̃ vœksty ɑ̃ vwala]
Définitions de « en veux-tu en voilà »
En veux-tu en voilà - Locution adverbiale
-
(Familier) Autant que l’on veut, en grande quantité, à profusion.
– J’ai soigné plus de vingt cholériques, j’ai lavé des cadavres en veux-tu en voilà. Je suis encore sur mes deux pattes.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit
Étymologie de « en veux-tu en voilà »
- Cette locution est attestée en 1750 Référence nécessaire.
Citations contenant le mot « en veux-tu en voilà »
-
En veux-tu en voilà, voici la tournure qui a pris l’affaire relative aux événements de mars 2021. Comme un film hollywoodien, les Sénégalais semblent ne toujours pas oublier ce scénario qui a mis au chaos Dakar et les autres régions du pays.
Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport — Émeutes de mars 2021 : Des nouvelles pas très rassurantes du candidat au Bac amputé du bras -
Rich Swann et Willie Mack ont battu The OGK (Matt Taven & Mike Bennett) (7:45). Toujours avides de vengeance face à Honor No More, Swann et Mack sont parvenus à ne pas tomber dans le piège qu’ont mis en place Taven et Bennett. De la triche en veux-tu en voilà avant que Swann ne surprenne Bennett avec un tombé rapide.
VoxCatch — Résultats de IMPACT Sacrifice 2022 -
Où peut-on bien se boyauter en cette époque austère, sinon au comique agricole ? On y rencontre des poids lourds de la politique, et du caca dehors en veux-tu en voilà !
Langue sauce piquante — FDAL, ou « plus de caca dehors » – Langue sauce piquante -
Abattant des quatorze en veux-tu en voilà et des quintes comme s'il en pleuvait
Georges Courteline — Ronds-de-cuir
Traductions du mot « en veux-tu en voilà »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do you want some here |
| Espagnol | ¿quieres un poco aquí? |
| Italien | ne vuoi un po' qui |
| Allemand | willst du welche hier |
| Chinois | 你想要一些吗 |
| Arabe | هل تريد البعض هنا |
| Portugais | você quer um pouco aqui? |
| Russe | ты хочешь немного здесь |
| Japonais | ここにいくつか欲しいですか |
| Basque | hemen batzuk nahi dituzu |
| Corse | ne vulete un pocu quì |